Zachary Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Your Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Your Dreams » de Zachary Hunter.
Paroles
Well I was fifteen trying to make my way at a brand new school
But because I rode in the rodeo I wasn’t very cool
There was this girl in my homeroom class that gave my heart a stir
Raven hair and big green eyes, I thought I’d talk to her
(And she said) In your dreams cowboy
I can’t be seen with you
If you’ll just open your eyes you’d see I’m not right for you
Cause I like lace and satin, and you wear those old jeans
But have no fear, all’s not lost
You can love me in your dreams
Well I turned pro, went out one night to celebrate first place
When I saw her with all her friends I said it’s good to see your face
(And she said) In your dreams cowboy
I can’t go out with you
If you’ll just open your eyes you’d see I’m no good for you
'Cause I love silk and satin, and you’re still wearing jeans
But have no fear, all’s not lost
You can love me in your dreams
But I never gave up and finally she gave in
For fifty years we’ve been best friends
I hold her hand in the hospital room, my tears rain down
I say how am I supposed to love you if you’re not around
(And she said) In your dreams cowboy
I’ll be right there with you
If you’ll just open your eyes you’d see
I’m still in love with you
But soon I’ll be in heaven, and then I’ll have my wings
But have no fear when I’m gone
You can love me in your dreams
I’ll love you in your dreams
Traduction des paroles
J'avais quinze ans et j'essayais de me frayer un chemin dans une toute nouvelle école
Mais parce que j'ai fait du rodéo Je n'étais pas très cool
Il y avait cette fille dans ma classe qui a donné à mon cœur un émoi
Cheveux de corbeau et grands yeux verts, je pensais lui parler
(Et elle a dit) dans vos rêves cow-boy
Je ne peux pas être vu avec toi
Si tu ouvres les yeux tu verras que je ne suis pas fait pour toi
Parce que j'aime la dentelle et le satin, et tu portes ces vieux jeans
Mais n'ayez crainte, tout n'est pas perdu
Tu peux m'aimer dans tes rêves
Eh bien, je suis devenu pro, est sorti un soir pour célébrer la première place
Quand je l'ai vue avec tous ses amis j'ai dit c'est bon de voir ton visage
(Et elle a dit) dans vos rêves cow-boy
Je ne peux pas sortir avec toi
Si tu ouvres les yeux tu verras que je ne suis pas bon pour toi
Parce que j'aime la soie et le satin, et tu portes toujours des jeans
Mais n'ayez crainte, tout n'est pas perdu
Tu peux m'aimer dans tes rêves
Mais je n'ai jamais abandonné et finalement elle a cédé
Depuis cinquante ans nous sommes les meilleurs amis
Je lui tiens la main dans la chambre d'hôpital, mes larmes pleuvent
Je dis comment je suis censé t'aimer si tu n'es pas là
(Et elle a dit) dans vos rêves cow-boy
Je vais être là avec vous
Si vous serez juste ouvrez vos yeux, vous verrez
Je suis toujours en amour avec vous
Mais bientôt je serai au paradis, et ensuite j'aurai mes ailes
Mais n'ayez pas peur quand je serai parti
Tu peux m'aimer dans tes rêves
Je vais vous aimer dans vos rêves