Yvonne Catterfeld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vielleicht ist keine Antwort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vielleicht ist keine Antwort » de Yvonne Catterfeld.
Paroles
Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht… sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du‘s auch drehst,
ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht … vielleicht… vielleicht
Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns‘re Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht… sehen wir uns dort
Doch VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du‘s auch drehst,
ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht…
DU sagst immer nur vielleicht … sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du‘s auch drehst,
ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder- Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
(Dank an Rei für den Text)
Traduction des paroles
Peut-être trop tôt, peut-être trop tard
Peut-être que nous nous reverrons
Peut-être bientôt, peut-être jamais
Modifie parfois la Mélodie
Au bon endroit au bon moment
Tu dis toujours juste peut-être... voyons-nous là-bas
Peut-être... n'est-ce pas une réponse comme vous le faites,
je veux un oui ou non si tu es avec moi…
Peut-être ... n'est pas une réponse que j'accepte
il y a tellement plus entre TOI et moi…
— Et, Oui ou Non
Pas peut-être ... peut-être ... peut-être
Peut-être trop fort, peut-être trop silencieux
Peut-être que nous finissons ici maintenant voyage
Peut-être trop vite pour Toi et moi
Peut-être juste pour cette dernière pièce
Au bon endroit au bon moment
Il revient juste peut-être... voyons-nous là-bas
Mais peut-être... n'est-ce pas une réponse comme vous le faites,
je veux un oui ou non si tu es avec moi…
Peut-être ... n'est pas une réponse que j'accepte
il y a tellement plus entre TOI et moi
— Et, Oui ou Non
Pas peut-être ... peut-être ... peut-être…
Tu dis toujours juste peut-être ... voyons-nous là-bas
Peut-être... n'est-ce pas une réponse comme vous le faites,
je veux un oui ou non si tu es avec moi…
Peut-être ... n'est pas une réponse que j'accepte
il y a tellement plus entre TOI et moi…
- Et, Oui ou Non
Pas peut-être ... peut-être ... peut-être
Pas peut-être ... peut-être ... peut-être
(Merci à Rei pour le Texte)