Yung Redd & Lil' Ron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Ol Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Ol Song » de Yung Redd & Lil' Ron.
Paroles
Yung Redd, and it’s the same ol' song nigga
No matter where I go, know I’m saying
It’s the same ol' song, every hood on every block
Yeah, that’s the sound of them niggas in the hood it go
Yeah, that’s the sound of them niggas in the hood
It’s the same ol' song, ery’where I go
Some niggas is slanging dope, or hanging by the sto'
You can either be two thangs, rich or po'
I can’t ever let this life go, that’s all I know
So, clap your hands for a hustler
At any given time, somebody in the street could touch ya
Can’t nobody seeing us, re’ing up
We just being us, er’y nigga in the hood got it rough enough
The clock is ticking, them Glocks is spitting
On every block you see the cops, so we start sprinting
Made it 21 years, I’m just glad I’m living
And e’ry penny I make dog, I can’t spend it
You can love me or hate me, money can’t make me or break me
Plus I’m ready to go, when this rotate me
Gun off safety, in case niggas wanna play me
Still I gotta keep it moving, if the ground shake me
All my niggas, getting tired of struggling
I gotta get it, so I keep on hustling
The cops know, they can’t tell us nothing
Before it’s too late, I gotta make something
I’m only in it for the money, the root of all evil
Life is like a movie, without the sequel
Never ever let a nigga, in the streets mislead ya
Better learn to peep game, but I can’t teach ya
It’s two sides to a story, and I can’t tell
Live in my city, it ain’t that hard to go to jail
I done been a lot of places, traveled around
And what I found, niggas all do the same in every town
You know, some of my niggas got they life cut short
Play it smart, cause them gun shots’ll tear you apart what
I look back, where I came up
If some’ing happened, and the neighbors always use to blame us
But most people, think I slipped through the cracks
I fell in love with music, I was born to rap
But the block is sold, I had enough rocks to roll
The hood should know, it’s slow when the cops patrol
I came a long ways, from no name to mo' fame
Too broke for hope, couldn’t sco' a gold chain
And now-a-days, ery’body on the paper route
And niggas wanna leave the hood, but never make it out
We kept 'em coming back, for that white money pack
Give me some slack, naw you ain’t getting nothing back
That’s how we act, when a nigga move Cracker Jack
But times done changed, and all I do is push raps
Matter fact, I make bangers and get profit
I skip in the drop, same color as Hypnotic
Never had to go to college, for a lil' knowledge
Some of these niggas, thought I didn’t show a lot of promise
I’m living proof, of what the others can do
And if it worked for me, then it might work for you
And it’s a million motherfuckers, who are just like me
That don’t mean you can tell us, what we can’t or might be nigga
Yeah that’s the sound, of them niggas in the hood it go
That’s the sound, of them nigga in the hood — 2x
Traduction des paroles
Yung Redd, et c'est la même vieille chanson nigga
Peu importe où je vais, je sais que je dis
C'est la même vieille chanson, chaque capot sur chaque bloc
Ouais, c'est le bruit de ces niggas dans le capot, il va
Ouais, c'est le bruit de ces négros dans le capot
C'est la même chose ol' chanson, ery où je vais
Certains négros argotent dope, ou pendu par la sto'
Vous pouvez être deux thangs, riche ou po'
Je ne peux jamais laisser cette vie partir, c'est tout ce que je sais
Alors, battez vos mains pour un arnaqueur
À tout moment, quelqu'un dans la rue pourrait vous toucher
Peut pas personne ne nous voyant, re pratiquent jusqu'
Nous sommes juste nous, er'y nigga dans le capot a eu assez rude
L'horloge tourne, les Glocks crachent
Sur chaque bloc, vous voyez les flics, donc nous commençons à sprinter
Fait 21 ans, je suis juste heureux que je vis
Et e'ry penny je fais chien, Je ne peux pas le dépenser
Vous pouvez m'aimer ou me haïssent, l'argent ne peut pas me faire ou me casser
De plus, je suis prêt à partir, quand cela me tourne
Coupez la sécurité, au cas où les négros veulent me jouer
Encore faut - il que je continue à bouger, si le sol me secoue
Tous mes niggas, se lasser de se battre
Je dois l'avoir, alors je continue à me bousculer
Les flics savent, ils ne peuvent rien nous dire
Avant qu'il ne soit trop tard, je dois faire quelque chose
Je ne suis dedans que pour l'argent, la racine de tout mal
La vie est comme un film, sans la suite
Ne jamais laisser un négro, dans les rues te tromper
Tu ferais mieux d'apprendre à jouer, mais je ne peux pas t'apprendre
C'est deux côtés d'une histoire, et je ne peux pas le dire
Vivre dans ma ville, ce n'est pas si difficile d'aller en prison
J'ai fait beaucoup de lieux, a voyagé à travers
Et ce que j'ai trouvé, les négros font tous la même chose dans chaque ville
Certains de mes négros ont écourté leur vie
Jouer intelligent, causer les coups de feu va vous déchirer quoi
Je regarde en arrière, où je suis venu
Si quelqu'un est arrivé, et les voisins utilisent toujours pour nous blâmer
Mais la plupart des gens pensent que j'ai glissé à travers les mailles du filet
Je suis tombé amoureux de la musique, je suis né pour le rap
Mais le bloc est vendu, j'avais assez de roches à rouler
Le capot devrait savoir, c'est lent quand les flics patrouillent
Je suis venu un long chemin, de no name à Mo ' fame
Trop cassé pour l'espoir, ne pouvait pas sco ' une chaîne d'or
Et maintenant-un-jours, ery'corps sur la route du papier
Et les négros veulent quitter le capot, mais ne s'en sortent jamais
On les a fait revenir, pour ce paquet d'Argent Blanc
Donne-moi un peu de mou, non tu ne récupéreras rien
C'est comme ça qu'on agit, quand un mec bouge Cracker Jack
Mais les temps ont changé, et tout ce que je fais est de pousser les raps
Fait de la matière, je fais bangers et obtenir des profits
Je saute dans la goutte, même couleur que hypnotique
Jamais eu à aller à l'université, pour une petite connaissance
Certains de ces niggas, pensaient que je ne montrais pas beaucoup de promesses
Je suis la preuve vivante, de ce que les autres peuvent faire
Et si ça marchait pour moi, ça pourrait marcher pour toi
Et c'est un million d'Enfoirés, qui sont comme moi
Cela ne signifie pas que vous pouvez nous dire, ce que nous ne pouvons pas ou pourrait être nigga
Ouais c'est le son, de ces niggas dans le capot, il va
C'est le son, d'eux nigga dans le capot-2x