Yucatán A Go-Go — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡No Te Tengo Miedo!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡No Te Tengo Miedo! » de Yucatán A Go-Go.
Paroles
En la casa veo fantasmas
que vienen tras de mi
antes tenia miedo pero ya lo perdi
ahora si los miro les tiro de patadas, golpes bajos, puñetazos
y un par de mentadas
dejense venir los estoy esperando
con el palo con el clavo por si me estan buscando
tengo un bate de beisball, un rifle de municiones y les echare
picapica en los calzones
Tengo un fiero judicial con agua bendita
que por la nariz se las echara todita
tengo un boxer, un bullterry, un rodguailer y un pastor
todos entrenados en peliculas de horror
lentes para ver en la peor obscuridad
seguro van a pedirme piedad
cuando los agarre van a querer resar
les va ir muy mal les va ir muy mal
no te tengo miedo no te tengo miedo
no te tengo miedo no te tengo miedo
un par de granadas estacas de madera varias bombas de humo guardo
en la alacena
por si son vampiros ajo y crucifijos
me las pagaran ustedes y sus hijos
si me buscan me van a encontrar armado hasta los dientes
De los pies a la cabeza estoy armado
en kun-fu y karate e sido entrenado
no me rajo soy muy macho no me van a asustar
ni con sus mejores trucos lo van a lograr
dispuesto a todo no me van a ganar
esta es mi casa no se las voy a dejar
como toque final una bomba nuclear
no se la van acabar no se la van acaba
Traduction des paroles
Dans la maison je vois des fantômes
qui viennent après moi
J'ai utilisé d'avoir peur, mais je l'ai perdu.
maintenant, si je les regarde, je les bats, coups bas, les coups de poing
et quelques bonbons à la menthe
laissez les venir je les attends
avec le bâton et le clou au cas où ils me chercheraient
J'ai une batte de beisball, un fusil à munitions, et je vais les jeter.
picapica dans la culotte
J'ai un judiciaire féroce avec de l'eau bénite
qu'il les jetterait tous hors de son nez
J'ai un boxeur, un bullterry, un rodguailer et un berger
tous formés dans les films d'horreur
lentilles à voir dans la pire obscurité
Je suis sûr qu'ils vont implorer sa miséricorde.
quand je les attraperai, ils voudront se racheter.
ça va être vraiment mauvais. ça va être vraiment mauvais.
Je n'ai pas peur de vous, je n'ai pas peur de vous
Je n'ai pas peur de vous, je n'ai pas peur de vous
quelques grenades des piquets en bois plusieurs bombes fumigènes que je garde
dans le garde-manger
au cas où ce seraient des vampires de l'ail et des crucifix
vous et vos enfants me rembourserez.
s'ils me cherchent ils me trouveront armé jusqu'aux dents
Du pied à la tête je suis armé
en kun - Fu et karaté E été formé
Je ne craque pas je suis trop macho ils ne me feront pas peur
pas même avec leurs meilleurs tours vont ils y parvenir
prêts à tout ils ne me gagneront pas
c'est ma maison. Je ne les laisse pas.
comme touche finale une bombe nucléaire
ils ne vont pas finir. ils ne vont pas finir.