Youssou N'Dour — Paroles et traduction des paroles de la chanson She doesn't need to fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She doesn't need to fall » de Youssou N'Dour.
Paroles
Take care of her, shelter her, feed her, protect her
Like a wife, love her
Just like a woman, the same as the ocean
where only boats can sail
She doesn’t need to fall
Don’t make her fall
Whatever you do, make sure you are capable of doing it When you get to a point where your performance is poor,
Your knowledge and your abilities are dwindling,
know your limitations
She doesn’t need to fall
Don’t make her fall
If she tells you to Will you let her go?
Gives you all you need
Take this advice from me After serious consideration, you want to change
After serious consideration, you want to change
So you think, and look back
Know what your duties are and respect them
Let it be known, that the survivel of every relationship
is based upon mutual help and assistance
Let it be known, it’s the same as a woman
The same as the ocean where only boats can sail
When you get to a point where your performance is poor
Your knowledge and abilities are dwiling,
know your limitations
She doesn’t need to fall
Don’t make her fall
If she tells you to Will you let her go?
Gives you all you need
Take this advice from me
(Thanks to Lea Steininger for these lyrics)
Traduction des paroles
Prendre soin d'elle, son abri, la nourrir, la protéger
Comme une femme, l'amour de son
Tout comme une femme, la même que l'océan
où seuls les bateaux peuvent naviguer
Elle n'a pas besoin d'automne
Ne la fais pas tomber
Quoi que vous fassiez, assurez-vous que vous êtes capable de faire cela Quand vous arrivez à un point où votre performance est médiocre,
Vos connaissances et vos capacités diminuent,
connaître vos limites
Elle n'a pas besoin d'automne
Ne la fais pas tomber
Si elle te le dit, la laisseras-tu partir?
Vous donne tout ce que vous devez
Prenez ce conseil de moi après un examen sérieux, vous voulez changer
Après un examen sérieux, vous voulez changer
Alors vous pensez, et regardez en arrière
Connaissez vos devoirs et respectez les
Qu'il soit connu, que la survie de chaque relation
est basé sur l'entraide et l'assistance
Qu'il soit connu, c'est la même chose qu'une femme
La même chose que l'océan où seuls les bateaux peuvent naviguer
Lorsque vous arrivez à un point où votre performance est médiocre
Vos connaissances et vos capacités diminuent,
connaître vos limites
Elle n'a pas besoin d'automne
Ne la fais pas tomber
Si elle te le dit, la laisseras-tu partir?
Vous donne tout ce que vous devez
Prenez ce conseil de moi
(Merci à Lea Steininger pour ces paroles)