Your Neck of the Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Small Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Small Talk » de Your Neck of the Woods.
Paroles
I kissed a stranger on a train bound for Denver
'Cause I ain’t that good at small talk
Well I just still don’t know if it was one for the road
Or another time I couldn’t say no
'Cause I’ve kissed fellas when I didn’t wanna
And I’ve made love when I wasn’t sure
But somehow this time in Nebraska it struck me
My actions don’t speak my words
So I carry my prayers in a penny in my shoe
Curled under my toe and hidden from view
And I had eyes keep what my mouth wouldn’t speak
But when my eyes do my talking they stop doing their sleep
Wondered how paper beats rock for some years
I toss thoughts like confetti between these ears
I ain’t no hard-headed woman, I’ve a body like clay
Full of your fingerprints carvin maps in my wild terrain
So I carry my prayers in a penny in my shoe
And I’ve tossed them down wells and left God to choose
And then I damned my misfortune like a goddamned fool
Now I toss more tails than heads these days but I keep on flipping coins anyways
Next time I’m rollin through the lonesome midwest
Somewhere between the coasts
When shades of gray make it hardest to say
What needs to be said the most
Well honey I’ll have learned you can’t lick your wounds
If you’re always biting your tounge
And nipping at your own hands that feed you
Leaves you helpless to heal anyone
I kissed a stranger on a train bound for Denver
'Cause I ain’t that good at small talk
Traduction des paroles
J'ai embrassé un étranger dans un train à destination de Denver
Parce que je ne suis pas si doué pour la conversation
Bien, je ne sais toujours pas si c'était un dernier pour la route
Ou une autre fois je ne pouvais pas dire non
Parce que j'ai embrassé des gars quand je ne voulais pas
Et j'ai fait l'amour quand je n'étais pas sûr
Mais cette fois au Nebraska ça m'a frappé
Mes actions ne disent pas mes mots
Alors je porte mes prières dans un sou dans ma chaussure
Recroquevillé sous mon orteil et caché de la vue
Et j'avais des yeux garder ce que ma bouche ne parlait pas
Mais quand mes yeux parlent ils arrêtent de dormir
Je me demandais comment le papier bat le rock depuis quelques années
Je jette des pensées comme des confettis entre ces oreilles
Je ne suis pas une femme dure, j'ai un corps comme clay
Plein de vos empreintes carvin cartes dans mon terrain sauvage
Alors je porte mes prières dans un sou dans ma chaussure
Et je les ai jetés dans les puits et j'ai laissé Dieu choisir
Et puis j'ai damné mon malheur comme un fou
Maintenant je jette plus de queues que de têtes ces jours ci mais je continue à retourner des pièces de toute façon
La prochaine fois je passerai par le Midwest Solitaire
Quelque part entre les côtes
Quand les nuances de gris rendent plus difficile à dire
Ce qui doit être dit plus
J'aurai appris que tu ne peux pas lécher tes plaies
Si vous mordez toujours votre tounge
Et en mordant à vos propres mains qui vous nourrissent
Vous laisse impuissant à guérir qui que ce soit
J'ai embrassé un étranger dans un train à destination de Denver
Parce que je ne suis pas si doué pour la conversation