Your Neck of the Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson 60th Degree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 60th Degree » de Your Neck of the Woods.
Paroles
Living in the tundra and you’re digging up the coast
The only place in Canada where the rainforest grows
Sat and watched the ice thaw, it only took three days
'Til the sun made it melt again and the west wind took it away
Been told the sky is different here but it looks the same to me
Thought of writing you a letter like it just occured to me
To tell you that you crossed my mind when I crossed the sixtieth degree
Funny I look for you in places I go
It’s been years and rocky mountains and I can’t let it go
Foolish that I look for you in places I go
Now I’m certainly alone here and I miss those odds so
I know you’ve got the stars at night out there in BC
but it’s sunny here at midnight and the moon can’t follow me
It’s been months since I made my way around the sun
The world just rolls between the days under a heavy palm
I’ve got someone who loves me and I’m trying hard as hell
Did I think you wouldn’t cross my mind on a different parallel
If I’m living in the tundra and you’re nothing but a ghost,
Is it wrong to love another if I still love you the most?
Funny I look for you in places I go
It’s been years and rocky mountains and I can’t let it go
Foolish that I look for you in places I go
Now I’m suddenly alone here and I miss those thoughts
Living in the tundra and you’re digging up the coast
I’m watching forests burn and you’re planting them in rows
Living in the tundra and you’re digging up the coast
I’m watching forests burn and you’re planting them in rows
Traduction des paroles
Vivre dans la toundra et vous creusez la côte
Le seul endroit au Canada où la forêt tropicale pousse
Assis et regardé le dégel de la glace, il n'a fallu que trois jours
Jusqu'à ce que le Soleil le fasse fondre à nouveau et que le vent d'Ouest l'emporte
On m'a dit que le ciel est différent ici mais il me semble le même
La pensée de vous écrire une lettre comme il juste de se dérouler pour moi
Pour te dire que tu m'as traversé l'esprit quand j'ai traversé le soixantième degré
C'est drôle je te cherche là où je vais
Ça fait des années et des montagnes Rocheuses et je ne peux pas le laisser aller
Stupide que je te cherche dans les endroits où je vais
Maintenant je suis certainement seul ici et ces chances me manquent donc
Je sais que vous avez les étoiles la nuit là bas EN COLOMBIE BRITANNIQUE
mais il fait beau ici à minuit et la Lune ne peut pas me suivre
Ça fait des mois que je n'ai pas fait le tour du soleil
Le monde roule juste entre les jours sous une paume lourde
J'ai quelqu'un qui m'aime et j'essaie dur comme l'enfer
Est ce que je pensais que tu ne me croiserais pas l'esprit sur un autre parallèle
Si je vis dans la toundra et que tu n'es qu'un fantôme,
Est-ce mal d'aimer un autre si je t'aime encore plus?
C'est drôle je te cherche là où je vais
Ça fait des années et des montagnes Rocheuses et je ne peux pas le laisser aller
Stupide que je te cherche dans les endroits où je vais
Maintenant je suis soudainement seul ici et ces pensées me manquent
Vivre dans la toundra et vous creusez la côte
Je regarde les forêts brûler et vous les plantez en rangées
Vivre dans la toundra et vous creusez la côte
Je regarde les forêts brûler et vous les plantez en rangées