Young Jazz Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson YJG
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « YJG » de Young Jazz Giants.
Paroles
While others floss Jay-Z
I floss Coltrane and that nasty thang with doves on it
While your woman stares at me dreamin' of us love jonesin'
Cellphonin' and politickin' while eatin' fried chicken
My hands slowly slip over the black and whites
Like the ghetto bird at night
Bassman understands my ghetto blues
And how it comes in hues;
Of light and dark skinned women
Her African curves
All the venom
And the way she moves them;
The poison
So to moisten her jelly-roll
I tell her that the water gets muddy down south
She replied that if I wanted her strange fruit;
I should start blowin'
Not knowin' I was as smooth as a sax dude in Fubu;
With cornrows
I caressed the tips of her toes
It wouldn’t be long before
She would find a solo from my trombone
Moved slowly 'cuz the chorus came in ooh’s and aah’s
First four quarter notes
It was-
Ooh, ooh, ooh, ooh
Then a half note-
Ooooh, and then a pause
I knew I had come
To point that I could beat like a bass drum;
And I did
First lightly tapping her hi-hat
Every once in a while
Hearing a loud blare
As I felt against her snare
But the t- t- k- came faster
To three quarter time
And it was
T- t- t-, t- t- t-, t- t- t-
And it became
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
Then a loud cymbal crash
As I felt her climax
Not once but twice
The second time was rough;
Made her turn 'round and look at me
Like «where you come from?»
I told her «we come
From juke joints and small clubs;
Barely big enough for three folks
While my saxophone screams
Like the typical negro dreams
Full of agony and pain
That bring the sunshine again
Sadness and joy
That made me shy and coy
But it was mostly my hip-hop defiance;
From being a Young Jazz Giant.»
Traduction des paroles
Tandis que D'autres filent Jay-Z
Je floss Coltrane et ce méchant thang avec des colombes dessus
Pendant que ta femme me regarde en rêvant de nous love jonesin
Cellphonin 'et politickin' tout en mangeant ' poulet frit
Mes mains glissent lentement sur le noir et blanc
Comme l'oiseau du ghetto la nuit
Bassman comprend mon ghetto blues
Et comment il vient dans les teintes;
Des femmes à la peau claire et foncée
Ses courbes africaines
Tout le venin
Et la façon dont elle les déplace;
Poison
Donc, pour humidifier sa gelée-rouleau
Je lui dis que l'eau devient boueuse vers le sud
Elle a répondu que si je voulais son fruit étrange;
Je devrais commencer à souffler
Je ne sais pas que j'étais aussi lisse qu'un saxo à Fubu;
Avec cornrows
J'ai caressé le bout de ses orteils
Ce ne serait pas long avant
Elle trouverait un solo de mon trombone
Déplacé lentement parce que le refrain est venu ooh et aah
Notes des quatre premiers trimestres
Il a été-
Ooh, ooh, ooh, ooh
Puis une demi note-
Ooooh, puis une pause
Je savais que je devais venir
Pour souligner que je pouvais battre comme une grosse caisse;
Et je n'ai
D'abord tapotant légèrement son salut-chapeau
À chaque fois dans un tout
L'audition d'un fort flonflons
Comme je me sentais contre son piège
Mais le t - t - k - est venu plus vite
À trois quarts de temps
Et il a été
T - t - t-t - t - t-t - t - t-
Et il est devenu
Chenille arpenteuse, chenille arpenteuse
Mesurer les soucis
Puis un crash de cymbale fort
Comme je l'ai senti son point culminant
Pas une fois mais deux fois
La deuxième fois a été rude;
Elle l'a fait tourner et me regarder
Comme «d'où vous venez?»
Je lui ai dit «on vient
Des joints de juke et des petits clubs;
À peine assez grand pour trois personnes
Pendant que mon saxophone crie
Comme les rêves noirs typiques
Plein d'agonie et de douleur
Qui apportent le soleil
De la tristesse et de la joie
Cela m'a rendu timide et timide
Mais c'était surtout mon défi hip-hop;
D'être un jeune géant du Jazz.»