Young Guns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daughter Of The Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daughter Of The Sea » de Young Guns.
Paroles
Seems I’m exposed
Split in two a fault line cut right through me,
Between my heart and my feet,
There’s an apathy that I can’t find my way around,
But i can feel I’m getting nearer,
I know that soon I’ll be delivered.
I’m overboard,
And I can’t swim,
God only knows,
Why I let you in,
You and me,
And the siren songs you sing,
I’m coming home
Man I’m deep,
I’m drifting lost within myself,
Cos I’m in league,
I’m in a tryst with the daughter of the sea,
And she will have her way with me,
I’m overboard,
And I can’t swim,
God only knows why I let you in,
You and me,
And the siren songs you sing,
You’ve taken hold over me,
The anchor in my chest,
Begs me to stop,
Rest my limbs and go to sleep,
And as the waves crash down,
My ears ring with the sound,
The promise of the deep,
So say what you mean,
OR don’t say anything,
Cos all I really want,
Is a place to close my eyes,
I’m overboard,
And I can’t swim,
God only knows,
Why I let you in,
You and me,
And the siren songs you sing,
So let the waves rush over me.
Traduction des paroles
Semble que je suis exposé
Diviser en deux une ligne de faille coupe à travers moi,
Entre mon coeur et mes pieds,
Il y a une apathie que je ne peux pas trouver mon chemin,
Mais je sens que je me rapproche,
Je sais que je serai bientôt livré.
Je suis à la mer,
Et je ne peux pas nager,
Dieu seul le sait,
Pourquoi je t'ai laissé entrer,
Vous et moi,
Et les chants de sirènes que vous chantez,
Je suis de retour à la maison
Mec je suis profond,
Je dérive perdu en moi même,
Parce que je suis dans la Ligue,
Je suis dans un rendez-vous avec la fille de la mer,
Et elle aura son chemin avec moi,
Je suis à la mer,
Et je ne peux pas nager,
Dieu seul sait pourquoi je vous ai laissé entrer,
Vous et moi,
Et les chants de sirènes que vous chantez,
Vous avez pris de l'emprise sur moi,
L'ancre dans ma poitrine,
Supplie de m'arrêter,
Repose mes membres et dors,
Et comme les vagues s'écrasent,
Mes oreilles sonnent avec le son,
La promesse des profondeurs,
Alors dis ce que tu veux dire,
Ou ne dis rien,
Cos tout ce que je veux vraiment,
Est un endroit pour fermer les yeux,
Je suis à la mer,
Et je ne peux pas nager,
Dieu seul le sait,
Pourquoi je t'ai laissé entrer,
Vous et moi,
Et les chants de sirènes que vous chantez,
Alors laissez les vagues se précipiter sur moi.