Young Chinese Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Way from Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Way from Home » de Young Chinese Dogs.
Paroles
Take me back to Singapore and leave me there,
a long way from home
Lie down in an easy- chair and forget about,
a long time ago, a long way from home
You shout my name into your darkest night,
as if it takes me back to you
You made a choice, it turned out wrong,
now live with it, it was your choice all along,
and that’s how life goes
I tried to meet you halfway, a long time ago
I lost my place in your world, a long time ago,
oh a long way from home
Calling me a million times: I won’t pick up,
cause I know what you gonna say
You tell me now that I don’t fit your ways,
but you fit all along, and I’m far from home
Wreck my dreams like they were fishing boats,
that got hit by the ocean’s tides
Cry for help, cause the night is getting cold,
I’m not gonna share my coat,
once again you’re on your own
Take me back to Singapore and leave me there,
a long way from home
It was time to leave, time to say goodbye,
a long time ago, oh a long way from home
(cause I loved you!)
Traduction des paroles
Ramène moi à Singapour et laisse moi là bas,
un long chemin de la maison
Allongez-vous dans un fauteuil et oublier,
il y a longtemps, un long chemin de la maison
Tu cries mon nom dans ta nuit la plus sombre,
comme si ça me ramenait à toi
Vous avez fait un choix, il s'est avéré erroné,
maintenant, vivre avec elle, il a été votre choix tout au long,
et c'est comme ça que la vie se passe
J'ai essayé de te rencontrer à mi-chemin, il y a longtemps
J'ai perdu ma place dans votre monde, il y a longtemps,
oh, un long chemin de la maison
M'appeler un million de fois: je ne décrocherai pas,
parce que je sais ce que tu vas dire
Tu me dis maintenant que je ne correspond pas à tes habitudes,
mais tu t'adaptes depuis le début, et je suis loin de chez moi
Détruire mes rêves comme s'ils étaient des bateaux de pêche,
qui a été frappé par les marées de l'océan
Crier à l'aide, de provoquer la nuit est à faire froid,
Je ne vais pas partager mon manteau,
encore une fois vous êtes seul
Ramène moi à Singapour et laisse moi là bas,
un long chemin de la maison
Il était temps de partir, le temps de dire au revoir,
il y a longtemps, oh, un long chemin de la maison
(parce que je vous aime!)