You Vandal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Screwdriver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Screwdriver » de You Vandal.
Paroles
It’s dark inside your room tonight*
But not as dark as what just went on outside
I started to rethink having far too much to drink
When I saw him with you up against that wall
I wanted to lock myself in that bathroom stall
A radical evening curled up in a ball and died
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out right?
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out my way?
I dreamed I stared outside my window
And I saw him hurting you
You screamed but I could barely hear you
There was nothing I could do
But make an anxious mess
Wake a nervous wreck
I’ll do right by you when I’m at your place next
You’re taking back this screwdriver so I
Can watch you stab it through his neck
Traduction des paroles
Il fait noir dans ta chambre ce soir*
Mais pas aussi sombre que ce qui s'est passé dehors
J'ai commencé à repenser avoir beaucoup trop à boire
Quand je l'ai vu avec toi contre ce mur
Je voulais m'enfermer dans cette cabine de toilette
Une soirée radicale recroquevillée en boule et morte
J'ai eu un très bon moment ce soir
Pourquoi les choses ne peuvent-elles jamais se passer correctement?
J'ai eu un très bon moment ce soir
Pourquoi les choses ne peuvent-elles jamais tourner à ma façon?
J'ai rêvé j'ai regardé devant ma fenêtre
Et j'ai vu de lui nuire à vous
Tu as crié mais je t'entendais à peine
Il n'y avait rien que je pouvais faire
Mais faire un désordre anxieux
Réveiller une épave nerveuse
Je m'occuperai de toi quand je serai chez toi
Tu reprends ce tournevis donc je
Vous pouvez le poignarder dans son cou