You Me & Iowa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valhalla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valhalla » de You Me & Iowa.
Paroles
Across the ocean, we have come so long and come so far.
We stormed the foreign landscape and claimed it ours.
Around the natives up, we’ll drop them in mayonnaise jars.
And tack them to a scrap book as proof we came.
In my «memoir» it reads…
It was the honest thing…
And you would do the same.
(okay!)
Six hundred years, we have come so long and come so far.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
Not even now the ocean can pull us apart.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
And all I need is the wind because I got the wave.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
What took a lifetime we could blow in a day.
What else could you say?
But too bad, too bad, boy.
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy…
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Too bad, too bad, boy.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Traduction des paroles
De l'autre côté de l'océan, nous sommes venus si longtemps et si loin.
Nous avons pris d'assaut le paysage étranger et revendiqué le nôtre.
Autour des indigènes, nous les déposerons dans des bocaux de mayonnaise.
Et collez-les à un livre de ferraille comme preuve que nous sommes venus.
Dans ma «mémoire» il lit…
C'était l'honnête chose…
Et vous feriez la même.
(bon d'accord!)
Six cents ans, nous sommes venus si longtemps et si loin.
(Bye, Bye. Enterrez-moi, enterrez-moi)
Même maintenant, l'océan ne peut pas nous séparer.
(Bye, Bye. Enterrez-moi, enterrez-moi)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est du vent parce que j'ai eu la vague.
(Bye, Bye. Enterrez-moi, enterrez-moi)
Ce qui a pris une vie que nous pourrions souffler en un jour.
Que pourriez-vous dire?
Mais trop mauvais, trop mauvais, garçon.
(Tu dois enterrer moi)
Dommage, dommage, mon garçon…
(Tu dois enterrer moi)
Dommage, dommage, mon garçon.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Dommage, dommage, mon garçon.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)