You Me & Iowa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goldfish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goldfish » de You Me & Iowa.
Paroles
You’re the one who fell through the roof a year ago.
aren’t you?
Yeah, I thought so.
Still haven’t repaired the shingles or broken boards.
It’s such a shame, these happenings.
Oh! They picked you like a pocket book.
Oh! Is that not where you left your head?
Mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh!
Saw him put a fish in a fish bowl, up in a tree to hear it sing
it wouldn’t sing, well you know how fish are,
singing when they’re not supposed to, and never when
you want them to, so inappropriate!
Oh! He’s circling…
around, around, around, around and
Oh! …still circling.
But, mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh! He said, I’d love to thank you lady, but I just can’t stay.
Traduction des paroles
C'est toi Qui es tombé par le toit il y a un an.
n'est-ce pas?
Ouais, ce que je pensais.
Toujours pas réparé les bardeaux ou les planches cassées.
C'est dommage, ces événements.
Oh! Ils t'ont choisi comme un livre de poche.
Oh! N'est-ce pas où vous avez laissé votre tête?
Maman cuisine dans la cuisine et ça sent bon.
Papa est enfermé dans le grenier donc il va être en retard.
Il a dit, j'aimerais vous remercier Madame, mais je ne peux pas rester.
Ne pouvez pas arrêter de thinkin' 'bout l'argent que j'ai pu faire.
Ahh-ahh-oh!
Vu mettre un poisson dans un bocal de poissons, dans un arbre de l'entendre chanter
il ne chanterait pas, eh bien, vous savez comment sont les poissons,
chanter quand ils ne sont pas censés, et jamais quand
vous les voulez, donc inapproprié!
Oh! Il encerclant…
autour, autour, autour, autour, et
Oh! ...encore indirecte.
Mais, maman cuisine dans la cuisine et ça sent bon.
Papa est enfermé dans le grenier donc il va être en retard.
Il a dit, j'aimerais vous remercier Madame, mais je ne peux pas rester.
Ne pouvez pas arrêter de thinkin' 'bout l'argent que j'ai pu faire.
Ahh-ahh-oh! Il a dit que j'aimerais vous remercier, mais je ne peux pas rester.