Yölintu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mennyttä miestä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mennyttä miestä » de Yölintu.
Paroles
Oli kevät ja kuljin tietä pitkin, olin niin yksin että melkein itkin
Silloin sinä siihen jostain ilmestyit, hymyilit ja kohdalleni pysähdyit
Sanoit iloksi tää muuttuu vielä usko vaan, minä hölmö menin uskomaan
Minä rakastuin oitis, olin mennyttä miestä, sydän hyppi kuin hullu
Kädet kostuivat hiestä, jalat nousseet ei tiestä, olin mennyttä miestä
Järki pakeni mun päästä kokonaan
Minä pyysin sua kahvikupposelle, tunsin hetkisen olevani pelle
Mutta silloin sanoit «sehän sopii juu», mietin nyt tää poika ihan tukehtuu
Katsoit minua ja nauroin, enkä tiennytkään, mitä silloin menin tekemään
Minä rakastuin oitis, olin mennyttä miestä, sydän hyppi kuin hullu
Kädet kostuivat hiestä, jalat nousseet ei tiestä, olin mennyttä miestä
Järki pakeni mun päästä kokonaan
Sanoit iloksi tää muuttuu vielä usko vaan, minä hölmö menin uskomaan
Minä rakastuin oitis, olin mennyttä miestä, sydän hyppi kuin hullu
Kädet kostuivat hiestä, jalat nousseet ei tiestä, olin mennyttä miestä
Järki pakeni mun päästä kokonaan
Mennyttä miestä, mennyttä miestä, mennyttä miestä
Minä rakastuin oitis, olin mennyttä mietä, sydän hyppi kuin hullu
Kädet kostuivat hiestä, olin mennyttä miestä, jalat nousseet ei tiestä
Järki pakeni mun päästä kokonaaaaaaaaaaaaaan
Mennyttä miestä
Traduction des paroles
C'était le printemps et je marchais le long de la route, j'étais si seule que j'ai presque pleuré
C'est à ce moment-là que tu es arrivé, que tu m'as souri et que tu t'es arrêté.
Vous avez dit que vous étiez heureux que cela change encore la foi, mais je suis allé à croire
Je suis tombé amoureux d'oiti, j'étais un homme perdu, mon cœur sautait comme un fou.
Mes mains étaient mouillées de sueur, mes pieds ne se sont pas écartés, j'étais un homme mort.
La raison m'a complètement échappé
Je t'ai demandé une tasse de café, je me suis senti comme un clown pendant un moment.
Mais c'est là que tu as dit, "c'est bon", et je me suis dit, " ce gamin va s'étouffer."
Tu m'as regardé et j'ai ri, et je ne savais pas ce que je faisais alors.
Je suis tombé amoureux d'oiti, j'étais un homme perdu, mon cœur sautait comme un fou.
Mes mains étaient mouillées de sueur, mes pieds ne se sont pas écartés, j'étais un homme mort.
La raison m'a complètement échappé
Vous avez dit que vous étiez heureux que cela change encore la foi, mais je suis allé à croire
Je suis tombé amoureux d'oiti, j'étais un homme perdu, mon cœur sautait comme un fou.
Mes mains étaient mouillées de sueur, mes pieds ne se sont pas écartés, j'étais un homme mort.
La raison m'a complètement échappé
L'homme perdu, perdu l'homme, l'homme perdu
Je suis tombé amoureux, j'étais parti, mon cœur sautait comme un fou
Mes mains étaient mouillées de sueur, j'étais un homme mort, mes jambes ne se sont pas écartées.
Raison a fui de ma tête dans tout aaaaaaaaaaa
L'homme perdu