Yokoano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voglio la guerra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voglio la guerra » de Yokoano.
Paroles
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei
E il tempo vola come avere una piaga in gola
Un tuffo al cuore
e la tua parola è ridotta a un suono che fa BANG!
Per amarti, per odiarti
Isolato, poesia di un Mondo malato
Preso da dietro ti hanno chiamato Soldato
il nemico sei solo tu Tu Soldato
sangue versato è cervello inceppato
Pedina viva di un risiko folle
laddove pedina sei ancora tu Idiote e insostenibili bugie da un secondo
per amarmi, per odiarmi
In preda a momentanee nostalgie dell’infanzia
per drogarmi di ricordi
Volti intrecciati in cervelli sterili
sparano palle con cannoni atomici
e sparano sempre su chi non capisce
«Spara, spara adesso»
intanto il mondo è un grande cesso grazie a te…
Spara per amarmi e per odiarmi senza un perchè
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
di anima fresca di schiavitù
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
per rinnovare le mie virtù
Ti addestro io perchè so bene come si fa
a ritornare inquisiti
con gli Esseri senza parola
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei…
(Grazie a Danje92 per questo testo)
Traduction des paroles
Une, dans toute une vie
Un temps qui est juste assez pour comprendre qui vous êtes
Et le temps passe vite comme avoir mal à la gorge
Un plongeon dans le coeur
et votre parole est réduite à un son BANG-BANG!
À vous aimer, à vous haïr
Isolé, la poésie d'un monde malade
Pris par derrière ils T'ont traité de soldat
l'ennemi est à seulement vous vous Soldat
le Sang Versé est coincé cerveau
Pion en direct d'un risiko fou
où pion vous êtes encore stupide et intenable mensonges pour une seconde
pour m'aimer, pour me haïr
En proie à la nostalgie momentanée de l'enfance
pour me droguer avec des souvenirs
Visages enlacés dans des cerveaux stériles
ils tirent des balles avec des canons atomiques
et ils tirent toujours sur les gens qui ne comprennent pas
"Tirer, tirer maintenant»
pendant ce temps, le monde est une grande toilette grâce à vous…
Tirez pour m'aimer et me haïr sans raison
Je veux la guerre et rien de plus
J'ai besoin de votre sang
de l'âme fraîche de la servitude
Je veux la guerre et rien de plus
J'ai besoin de votre sang
pour renouveler mes vertus
Je vais t'entraîner parce que je sais comment le faire
pour retourner les inquisiteurs
avec des êtres sans un mot
Une, dans toute une vie
Un temps qui est juste assez pour comprendre qui vous êtes…
(Merci à Danje92 pour ce texte)