Yokoano — Paroles et traduction des paroles de la chanson In alto mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In alto mare » de Yokoano.
Paroles
Notti insonni
il cuore sbatte e nel buio osservi
La vita è una miccia che brucia sulla tua testa
e decidi tu se esploderà
I giorni passano bevuti in casa
ma dormire un sonno senza sogni adesso è inutile
La gabbia è aperta e tu la Preda sei tu Scappi, scivoli e non arrivi mai
La Luna è il ricordo di quando correvi di notte
nudo nei boschi privo di stabilità
Ma l’avidità è la paura dei sogni…
la Preda sei tu Nemmeno metà della notte dà i brividi
ma i lividi ce li ho in faccia ormai
E prima o poi vedrai che tutto cambia
ma realizzerai che
Siamo le regole della discordia
ma dormire un sonno senza sogni adesso è inutile
La gabbia è aperta e tu la Preda sei tu Scappi, scivoli e non arrivi mai
Sei lo schizzo di un ago
sul culo di un corpo mutato
creato da Secoli, Secoli e Secoli di Umanità
Dimmi cosa ti aspetta,
distinguerai stili di vita agiata
una Vita vissuta nemmeno a metà?
Notti insonni in alto mare
Vorrei solo addormentarmi e farmi cullare
ma senza pensare a quanti decessi nei miei eccessi
E darei fuoco a ogni ideale
se fossi solo in mezzo al mare
Potrei dormire ma senza pensare
Senza pensare…
Senza lo schizzo di un ago
sul culo di un corpo mutato
creato da secoli di umanità
(Grazie a Marco per questo testo)
Traduction des paroles
Les nuits blanches
le cœur bat et dans l'obscurité vous regardez
La vie est un fusible brûlant sur votre tête
et vous décidez si elle explose
Les jours passent ivre à la maison
mais dormir un sommeil sans rêve maintenant est inutile
La cage est ouverte et vous êtes la proie que vous courez, glissez et n'arrivez jamais
La Lune est le souvenir de quand vous avez couru la nuit
nu dans les bois manque de stabilité
Mais la cupidité est la peur des rêves…
La Proie est vous même pas la moitié de la nuit donne des frissons
mais les bleus sont sur mon visage maintenant
Et tôt ou tard, vous verrez que tout change
mais vous vous rendrez compte que
Nous sommes les règles de la discorde
mais dormir un sommeil sans rêve maintenant est inutile
La cage est ouverte et vous êtes la proie que vous courez, glissez et n'arrivez jamais
Vous êtes le croquis d'une aiguille
sur le cul de la mutation du corps
créé par des siècles, des siècles et des siècles d'humanité
Dites-moi ce qui vous attend,
vous distinguerez les modes de vie confortables
une demi-durée de vie?
Nuits blanches en haute mer
Je veux juste m'endormir et me faire bercer
mais sans penser à combien de morts dans mes excès
Et je brûlerais tous les idéaux
si j'étais juste au milieu de la mer
Je pouvais dormir mais sans réfléchir
Sans réfléchir…
Sans le croquis d'une aiguille
sur le cul de la mutation du corps
créé par des siècles d'humanité
(Merci à Marco pour ce texte)