Yo Yo Mundi — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Novembre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Novembre » de Yo Yo Mundi.
Paroles
E sapere che ci sono occhi che cercano
La luce
E mani tese e calci al vento e grida di terra e rabbia
E voci che ci chiamano
E noi
Che non sappiamo ascoltare, non riusciamo a sentire
E curvarsi sulla nostra gente
Soffiare fiato caldo sul loro cuore
Facendo finta che lacrime e pioggia
Si possano confondere
Al sudore
E quando il fiume ha sentito
Che il suo vestito di cemento, degrado, incurie
Inquinamento
Si faceva troppo stretto ed? evaso spargendo intorno
La violenza del suo bisogno di fuga
Il suo sangue di acqua veloce e melma avvolgente
Ha invaso campagne e case
Cose
Come uno schiaffo tagliente dato a chi non ha colpe
E paga sempre per tutti
E sapere che ci sono le tue mani
Che scavano nel fango dispensano dolcezza
Si sporcano di luce
E quei tuoi occhi che del fango hanno il colore
E del desiderio un lontano
Sapore
Socchiudi gli occhi la paura? passata la pioggia? finita
Oggi? davvero
Il primo giorno di una nuova
Vita
E guardare le loro facce assenti
Sui telegiornali
Sugli aggiornamenti ci tranquillizzano sul futuro
Indagheranno sul passato
Ma del presente non sanno dirci niente
Perch? il presente lo vivono con la coscienza di chi non? capace
Di capire gli altri
Di chi? molto abile predestinato preparato
A non ammettere mai
Per nessun motivo di avere sbagliato
E venire a sapere
Che ci sono sciacalli
E gente che lucra sulla disperazione
Vorrei avere un paio di stivali di plastica verde
Ed una scopa nuova di saggina
Per spazzarli via
Insieme al fango alla cronaca spettacolo alla sete di giustizia
Alla fame di piet?
Perch? non? della piet? di cui abbiamo bisogno
Ma di non essere lasciati soli
Perch? non? con la piet? che un incubo diventa un sogno
Ma con la voglia di ricominciare
Con la forza di ricominciare
Socchiudi gli occhi la paura? passata
La pioggia finalmente? finita
Oggi? davvero
Il primo giorno di una nuova vita
Traduction des paroles
Et sachez qu'il y a des yeux qui cherchent
Lumière
Et les mains tendues et coups de pied dans le vent et les cris de la terre et de la colère
Et des voix nous appellent
Et nous
Nous ne pouvons pas nous entendre, nous ne pouvons pas entendre
Et plier sur notre peuple
Coup souffle chaud sur leur cœur
Prétendre que les larmes et la pluie
Ils peuvent être confus
Transpirer
Et quand la rivière a entendu
Que sa robe concrète, la décadence, la négligence
Pollution
Ça devenait trop serré, ed? échappé propagation autour
La violence de son besoin de s'échapper
Son eau rapide son sang et sa boue enveloppante
Il a envahi la campagne et les maisons
Chose
Comme une gifle forte donnée à ceux qui n'ont pas de faute
Et paie toujours pour tout le monde
Et sachez qu'il y a vos mains
Qui creuse dans la boue dispense douceur
Ils se salissent avec la lumière
Et tes yeux de boue ont la couleur
Et le désir d'un lointain
Saveur
Fermez vos yeux de la peur? après la pluie? inachevé
Aujourd'hui? vraiment
Le premier jour d'une nouvelle
Vie
Et regardez leurs visages absents
Sur la news
A propos des mises à jour nous rassurer sur l'avenir
Ils vont enquêter sur le passé
Mais ils ne peuvent rien nous dire sur le présent
La perche? vivent-ils le présent avec la conscience de qui ne le fait pas? capable
Comprendre les autres
Dont? très habile prédestiné préparé
Pour ne jamais admettre
Sans raison de se tromper
Et venir à savoir
Qu'il y a des chacals
Et les gens qui travaillent sur le désespoir
J'aimerais avoir une paire de bottes en plastique vert
Et un nouveau balai par saggina
Pour les balayer
Avec la boue à la chronique montrer à la soif de justice
Piet affamé?
La perche? non? Piet? ce dont nous avons besoin
Mais ne pas être laissé seul
La perche? non? avec piet? qu'un cauchemar devienne un rêve
Mais avec le désir de recommencer
Avec la force de recommencer
Fermez vos yeux de la peur? passer
La pluie a enfin? inachevé
Aujourd'hui? vraiment
Le premier jour d'une nouvelle vie