Yo Yo Mundi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anarcobaleno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anarcobaleno » de Yo Yo Mundi.
Paroles
Blu come l’azzardo, verde acqua come la destrezza,
è il mio orgoglio ocra o viola? Cerulea la tua bellezza
Grigio come il lupo, ma la paura non ha colore, indaco come chi osa,
bianco d’ombra la mia promessa sposa
Rossa la mia lotta e la tua speranza
Nera la palpebra chiusa della coscienza
Ma nero e rosso insieme sono gli occhi spalancati alla nostra resistenza
Nera è la parvenza dei tuoi sguardi
Senza nome il colore delle aurore
Un bianco così denso che ne scroscia
mi acceca di un terribile fulgore
Giallo poi danza il deserto
e rossa d’ambra è la tua traccia amore
all’azzurro del cielo resto nudo e aperto
rosso d’un fuoco che non muore
Rosso come il tempo che avvampa il cuore
nero il sangue sparso della cecità
ma nero e rosso insieme sono il fiore
della nostra infinita libertà
Della nostra infinita libertà
Traduction des paroles
Bleu comme chance, Vert d'eau comme dextérité,
ma fierté est-elle ocre ou violette? Cerulea votre beauté
Gris comme le loup, mais la peur n'a pas de couleur, IndiGo comme celui qui ose,
Ombre blanche ma fiancée
Rousse mon combat et votre espoir
Noir la paupière fermée de la conscience
Mais Noir et rouge Ensemble sont les yeux grands ouverts à notre résistance
Le noir est l'apparence de vos regards
Sans nom la couleur des aurores
Un blanc si dense qu'il se précipite
il m'aveugle d'une lueur terrible
Jaune puis danser le désert
et amber red est votre piste d'amour
au bleu du ciel je me repose nue et ouverte
rouge d'un feu qui ne meurt pas
Rouge comme le temps qui engloutit le cœur
sang noir versé de cécité
mais Noir et rouge Ensemble sont la fleur
de notre liberté infinie
De notre liberté infinie