Yiannis Kotsiras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ke Pali Pedi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ke Pali Pedi » de Yiannis Kotsiras.
Paroles
Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα
Αγάλματα
Ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος
Γελά
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες
Στα χείλη σου έζησα
Γέλαγες και κέρδιζα, σ' έχασα
Μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί
Ήμασταν ακίνητοι απ' το χρόνο
Ασυγκίνητοι
Ήμασταν αμίλητοι, χάσαμε κι οι
Δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί, και πάλι παιδί
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί, και πάλι παιδί
Traduction des paroles
Nous étions immobiles et silencieux
Statue
Nous étions maussades, perdre quelqu'un
Elle rit
Tu as ri et j'ai gagné et ainsi de suite.
Sur tes lèvres j'ai vécu
Vous avez ri et j'ai gagné, j'ai perdu vous
Métadonnées…
Et si j'avais grandi avec ma vie
Je l'ai soutenu.
Si vous souhaitez venir, dans vos deux
Les yeux changeraient
Je vais être à nouveau un enfant, et
Enfant de nouveau
Nous étions immobiles depuis le temps
Indifférent
Nous étions silencieux, nous avons perdu les deux
Deux…
Et si j'avais grandi avec ma vie
Je l'ai soutenu.
Si vous souhaitez venir, dans vos deux
Les yeux changeraient
Je vais être à nouveau un enfant, et
Enfant encore, enfant encore
Et si j'avais grandi avec ma vie
Je l'ai soutenu.
Si vous souhaitez venir, dans vos deux
Les yeux changeraient
Je vais être un enfant à nouveau.…
Et si j'avais grandi avec ma vie
Je l'ai soutenu.
Si vous souhaitez venir, dans vos deux
Les yeux changeraient
Je vais être à nouveau un enfant, et
Enfant encore, enfant encore