Yerba Brava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pibe Cantina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pibe Cantina » de Yerba Brava.
Paroles
En los pasillos de la villa se comenta
Que el pibe cantina se ganó la lotería
Ya no pasea con su bici despintada
No usa su gorra ni zapatillas desatadas
Y que viste elegante, todos lo ven
Luciendo su Rolex, ese pibe anda bien
Pibe cantina, ¿de qué te la dás?
Si sos un laucha, borracho y haragán
Las chicas del barrio te gritan al pasar
«¡Dale, guachín, sacanos a pasear!»
En los pasillos de la villa se comenta
Que el pibe cantina se ganó la lotería
Ya no pasea con su bici despintada
No usa su gorra ni zapatillas desatadas
Y que viste elegante, todos lo ven
Luciendo su Rolex, ese pibe anda bien
Pibe cantina, ¿de qué te la dás?
Si sos un laucha, borracho y haragán
Las chicas del barrio te gritan al pasar
«¡Dale, guachín, sacanos a pasear!»
Pibe cantina, ¿qué andas con la coupé?
Lentes oscuros, ¡ay, como te ves!
Anillos de oro, cadenas también
Ya no sos el mismo, dejate de joder
Traduction des paroles
Dans les couloirs de la villa est commenté
Cantina a gagné au loto
Il ne monte plus son vélo non peint
Il ne porte pas son chapeau ni ses pantoufles déliées
Et cette robe élégante, tout le monde le voit
Avec sa Rolex, ce gamin va bien.
Pibe cantina, à quoi le donnez-vous?
Si vous êtes un laucha, ivre et rustre
Les filles du quartier vous crient dessus en passant
"Allez, guachin, emmène-nous faire une promenade!»
Dans les couloirs de la villa est commenté
Cantina a gagné au loto
Il ne monte plus son vélo non peint
Il ne porte pas son chapeau ni ses pantoufles déliées
Et cette robe élégante, tout le monde le voit
Avec sa Rolex, ce gamin va bien.
Pibe cantina, à quoi le donnez-vous?
Si vous êtes un laucha, ivre et rustre
Les filles du quartier vous crient dessus en passant
"Allez, guachin, emmène-nous faire une promenade!»
Pibe cantina, qu'est-ce que tu fais avec le coupé?
Lentilles sombres, oh, comment vous regardez!
Bagues en or, Chaînes aussi
Tu n'es plus la même, arrête de baiser