Yelawolf — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Song » de Yelawolf.
Paroles
Everybody’s asking me lately, where I’m from
They wanna know what I’ve been through and what dirt I’ve done
But man if I told you what I’ve seen and been through,
Then you’d probably run off
You’re scared of the truth, so it’s dead in secret lined in chalk
See I’ve been lost ever since I could walk
Lookin' for my daddy in any one of mama’s boyfriend who would talk
Or listened to me when I spoke instead of looking at me like a joke
Or leavin' me behind, leavin' me to cry when you treated my mama like a ho'
But I learned quick that my daddy wasn’t never gonna come around
And I didn’t give a shit cause me and my mama we held it down
No new kicks, first day of school I’m good will bound
But when you come from the trench that’s how you learned to walk around
So I don’t give a fuck if you ever lay eyes on top of my new shoes homie
I just wanted you to know that I didn’t need a dollar from you I got ‘em myself
So if you find yourself in the middle of the floor,
With a bottle, drinking yourself lonely
Then you can keep company with a picture of me in a magazine on the shelf
Turn the page…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Yeah Mamma you look great, perfect
Be safe on your first date, for certain
If he brings you home too late, I’ll hurt him
Don’t worry ‘bout me
I’m safe, I’ll close the curtains
And I feel like I’m raising you, but what do I know, Baby Blue
All I know is that I was made in you, so I put all my faith in you
Yea I was only 10, but I felt like a man and I had to let you go All I wanted was for us to be rich, tear drops in my cereal bowl
So I turned into an asshole, young and dumb smokin' weed
Vandalizing, robbing houses, stealing cars that was me But everything I did I had to see, feel the pain had to grieve
To become who I am, and I’m proud of the man I came to be Cause what I’ve learned, cannot be taught,
What I’ve earned could not be bought
Justified deserved it all so don’t be concerned, it’s not your fault
I never counted sheep, I count my blessings
So if you see him out Mamma, don’t give him the cold shoulder, give him my message
Just tell him…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Traduction des paroles
Oui, je n'avais que 10 ans, mais je me sentais comme un homme et je devais vous laisser partir Tout ce que je voulais, c'était que nous soyons riches, des larmes dans mon bol de céréales
Alors je me suis transformé en un trou du cul, Jeune et stupide smokin ' weed
Vandaliser, voler des maisons, voler des voitures c'était moi mais tout ce que je faisais, je devais voir, sentir la douleur devait pleurer
Pour devenir qui je suis, et je suis fier de l'homme que je suis venu à être parce que ce que j'ai appris, ne peut pas être enseigné,
Ce que j'ai gagné n'a pas pu être acheté
Justifié méritait tout alors ne vous inquiétez pas, ce n'est pas de votre faute
Je n'ai jamais compté les moutons, je compte mes bénédictions
Donc, si tu le vois Maman, ne lui donne pas l'épaule froide, donne-lui mon message
Juste lui dire…
Papa, pouvez-vous me voir
Je suis en train de mettre sur un spectacle
Dans les magazines
Écoutez moi à la radio
Donc, ce que a vous en pensez?
Eh bien, j'espère que vous êtes fier maintenant
Pour regarder tout descendre
Je suis désolé Papa
Tu n'as pas pu me regarder grandir
Maintenant je suis toujours sur la route
Pas le temps de dire bonjour. Revoir
Et j'espère que tu es fier maintenant
Pour regarder tout descendre