Yasmien Kurdi — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Name of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Name of Love » de Yasmien Kurdi.
Paroles
I’d still remember
The day we first met
There was love all around
You and me
You gazed at me
Like the morning sun
Shining through my life
But seasons changed
Turned the sun into rain
And love was gone
Now we can’t hold on
I did everything in the name of love
I did everything
But the fights went on and on
I tried to give in
But you keep on breaking my heart
Can’t we just stop
Make it right in the name of love
In the name of love
I can’t remember
The last time you said
You will love me forever and ever
If this is true we should make it last
And start over again
We need to change
No more pride and the pain
You’d understand me
'Coz I understand you
(Repeat chorus)
We need to change
No more pride and the pain
You’d understand me
As I understand you
I did everything in the name of love
I did everything
But the fights went on and on
I tried to give in
But you keep on breaking my heart
Can’t we just stop
Make it right this time
In the name of love
In the name of love…
Traduction des paroles
J'avais souviens encore
Le jour de notre première rencontre
Il y avait de l'amour tout autour
Vous et moi
Vous fixa moi
Comme le soleil du matin
Qui brille à travers ma vie
Mais les saisons ont changé
Transformé le soleil en pluie
Et l'amour a disparu
Maintenant on ne peut plus tenir
J'ai tout fait au nom de l'amour
J'ai fait tout ce
Mais les combats ont continué et
J'ai essayé de donner dans
Mais tu continues à me briser le cœur
Ne peut-on pas arrêter
Le faire au nom de l'amour
Au nom de l'amour
Je ne me souviens pas
La dernière fois que vous avez dit
Vous allez m'aimer pour toujours et à jamais
Si cela est vrai, nous devrions le faire durer
Et recommencer à nouveau
Nous avons besoin de changer
Plus de fierté et de douleur
Vous auriez du me comprendre
Parce que je vous comprends
(Répéter le refrain)
Nous avons besoin de changer
Plus de fierté et de douleur
Vous auriez du me comprendre
Comme je vous comprends
J'ai tout fait au nom de l'amour
J'ai fait tout ce
Mais les combats ont continué et
J'ai essayé de donner dans
Mais tu continues à me briser le cœur
Ne peut-on pas arrêter
Faire droit cette fois
Au nom de l'amour
Au nom de l'amour…