Yashin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down, But Homeward Bound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down, But Homeward Bound » de Yashin.
Paroles
I told you all along,
sleep tight tonight
(while i am gone)
(I've been away for far too long)
I told you all along,
is it worth the fight
(for the one you love?)
(the one you love)
I wish you were here, yeah
I wish you were here
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Let’s not say goodbye,
you make me feel alive,
don’t you say goodbye,
god it’s good to be alive
(Take me away
far away from here)
Is this just another place with eyes and ears
(that let you know)
And do you wish you were here?
Do you wish you were here?
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Let’s not say goodbye,
you make me feel alive,
don’t you say goodbye,
god it’s good to be alive
(I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you
I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you)
(I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you
I pray to god you’ll never know,
there’s only one of me,
and plenty more like you)
and I told you all along,
sleep tight tonight
(while i am gone
and i’ve waited for too long)
Yeah, and I wish you were here
and I wish you were here
Whoa, whoa
When I see your face,
it’s when i come alive
Whoa, whoa, whoa!
Let’s not say goodbye,
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Don’t you say goodbye
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Let’s not say goodbye,
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Don’t you say goodbye
[Whoa, whoa, when I see your face it’s when I come
alive]
Whoa, whoa,
When I see your face, it’s when I come alive
Whoa, whoa, whoa!
Traduction des paroles
Je vous l'ai dit tout au long de,
dormez bien ce soir
(alors que je suis allé)
(J'ai été absent trop longtemps)
Je vous l'ai dit tout au long de,
vaut-il la lutte
(pour celui que vous aimez?)
(celui que vous aimez)
Je souhaite que vous étiez ici, ouais
J'aimerais que tu sois là
Whoa, whoa
Quand je vois ton visage,
c'est quand je viens en vie
Whoa, whoa
Quand je vois ton visage,
c'est quand je viens en vie
Ne disons pas au revoir,
tu me fais sentir vivant,
ne me dis pas au revoir,
dieu que c'est bon d'être en vie
(Take me away
loin d'ici)
Est-ce juste un autre endroit avec des yeux et des oreilles
(qui vous permettent de savoir)
Et ne vous souhaite que vous étiez ici?
Ne vous souhaite que vous étiez ici?
Whoa, whoa
Quand je vois ton visage,
c'est quand je viens en vie
Whoa, whoa
Quand je vois ton visage,
c'est quand je viens en vie
Ne disons pas au revoir,
tu me fais sentir vivant,
ne me dis pas au revoir,
dieu que c'est bon d'être en vie
(Je prie dieu que vous ne saurez jamais,
il n'y a qu'un de moi,
et beaucoup plus comme vous
Je prie Dieu tu ne sauras jamais,
il n'y a qu'un de moi,
et beaucoup plus comme vous)
(Je prie dieu que vous ne saurez jamais,
il n'y a qu'un de moi,
et beaucoup plus comme vous
Je prie Dieu tu ne sauras jamais,
il n'y a qu'un de moi,
et beaucoup plus comme vous)
et je vous l'ai dit tout au long de,
dormez bien ce soir
(alors que je suis allé
et j'ai attendu trop longtemps)
Ouais, et je souhaite que vous étiez ici
et je souhaite que vous étiez ici
Whoa, whoa
Quand je vois ton visage,
c'est quand je viens en vie
Whoa, whoa, whoa!
Ne disons pas au revoir,
[Whoa, whoa, quand je vois ton visage c'est quand je viens
vivant]
Ne me dis pas au revoir
[Whoa, whoa, quand je vois ton visage c'est quand je viens
vivant]
Ne disons pas au revoir,
[Whoa, whoa, quand je vois ton visage c'est quand je viens
vivant]
Ne me dis pas au revoir
[Whoa, whoa, quand je vois ton visage c'est quand je viens
vivant]
Whoa, whoa,
Quand je vois ton visage, c'est quand je prends vie
Whoa, whoa, whoa!