Yanni — Paroles et traduction des paroles de la chanson I genitori (To Take To Hold)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I genitori (To Take To Hold) » de Yanni.
Paroles
Come la luce del sole
As the light of the sun
Come la fede del cuor
As the faith of the heart
Voi siete il calore
You are the warmth
Abisso d’amor
A bottomless abyss of love
Come la cura de un male
As the cure to an affliction
Come la goccia d’un mar
As the drop of a sea
Balsamo vitale
A life-giving balm
Che mi bagnera
That bathes me Dove sei Mamma?
Where are you Mamma?
Dove si trova Papa?
Where is Papa?
Quanto mi mancherete …
How much I miss you …
Io non vi scordo mai
I will never forget you
Vi terro sempre con me …
will have you always with me …
Mi manchi Mamma … e I miss you Mamma … and
Mi manchi Papa
I miss you Papa
Come la luna che guida
As the moon that guides me Sento la voce da su
I feel your voice in me Affronto ogni sfida
I face every challenge
Se mi trovo giu
Whenever I feel down
Dove sei Mamma?
Where are you Mamma?
Dove si trova Pappa?
Where is Papa?
Quanto mi mancherete …
How much I miss you …
Io non vi scordo mai
I will never forget you
Vi terro sempre con me …
I will always have you with me Mi manchi Mamma … e I miss you Mamma … and
Mi manchi Pappa
I miss you Papa
Siete con me You are with me Io sono con voi … sempre
I am with you … always
e vi terro …
And I will keep you …
In ogni giorno che io vivro.
In every day of my life.
Traduction des paroles
Venez la luce del sole
Comme la lumière du soleil
Venez la fede del cuor
Comme la foi du cœur
Voi siete il calore
Vous êtes à la chaleur
Abisso d'amor
Un abîme d'amour sans fond
Venez la cura de l'onu mâle
Comme le remède à une affliction
Viens la goccia d'un mar
Comme la goutte d'une mer
Balsamo vitale
Une vie qui donne du baume
Che mi bagnera
Qui me baigne Dove sei Mamma?
Où es-tu Maman?
Dove si trova Papa?
Où est Papa?
Quanto mi mancherete …
Combien vous me manquez …
Io non vi scordo mai
Je ne vous oublierai jamais
Vi terro sempre con moi …
aurez-vous toujours avec moi …
Mi manchi Mamma ... e tu me manques maman ... et
Mi manchi Papa
Tu me manques Papa
Venez la luna che guida
Comme la Lune qui me guide Sento la voce da su
Je sens ta voix en moi Affronto ogni sfida
Je fais face à tous les défis
Se mi trovo giu
Quand je me sens déprimé
Dove sei Mamma?
Où es-tu Maman?
Dove si trova Pappa?
Où est Papa?
Quanto mi mancherete …
Combien vous me manquez …
Io non vi scordo mai
Je ne vous oublierai jamais
Vi terro sempre con moi …
Je t'aurai toujours avec moi Mi manchi Mamma ... e tu me manques maman ... et
Mi manchi Pappa
Tu me manques Papa
Siete con moi vous êtes avec moi Io sono con voi ... sempre
Je suis avec toi ... toujours
e vi terro …
Et je vais continuer à vous …
Dans ogni giorno che io vivro.
Chaque jour de ma vie.