Yael Naim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yashanti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yashanti » de Yael Naim.
Paroles
Yashanti…ישנתי…
Levadi…לבדי…
Jelamti…חלמתי…
Shathe aiti…שאתה איתי…
Az ain li mah lemaher,אז אין לי מה למהר,
Am athe aiti ula ajer,אם אתה איתי ולא אחר,
Bejalum shali maher,בחלום שלי מהר,
Jabaq auti lep’ni shatauarr.חבק אותי לפני שאתעורר.
Ahebti…אהבתי…
Lebadi…לבדי…
Jashabti…חשבתי…
Shathe aiti…שאתה איתי…
Az ain li mah lemaher,אז אין לי מה למהר,
Am athe aiti ula ajer,אם אתה איתי ולא אחר,
Bejalum shali maher,בחלום שלי מהר,
Nashaq auti lep’ni shatauarr.נשק אותי לפני שאתעורר.
Az ain li mah lemaher,אז אין לי מה למהר,
Ain li mah lemaher.אין לי מה למהר.
Mah shartsiti,מה שרציתי,
Shela yigmer,שלא ייגמר,
La lemaher.לא למהר.
Mah shartsiti,מה שרציתי,
Shela yigmer… שלא ייגמר…
Ain li mah lemaher…אין לי מה למהר…
Traduction des paroles
Yashanti יש j'ai dormi…
Levadi ל seul…
Jelamti חל j'ai rêvé…
Shathe aiti que vous êtes avec moi…
Az Ain li mAh lemaher, donc je n'ai rien à me dépêcher,
Am athe aiti ula ajer, si vous êtes avec moi et aucun autre,
Bejalum shali maher, dans mon rêve rapide,
Jabaq auti lep'ni shatauarr.Embrasse-moi avant que je me réveille.
Ahebti אהבתי aimé…
Lebadi ל par moi-même…
Jashabti חשבתי je pensais…
Shathe aiti que vous êtes avec moi…
Az Ain li mAh lemaher, donc je n'ai rien à me dépêcher,
Am athe aiti ula ajer, si vous êtes avec moi et aucun autre,
Bejalum shali maher, dans mon rêve rapide,
Nashaq auti lep'ni shatauarr.Embrasse-moi avant que je me réveille.
Az Ain li mAh lemaher, donc je n'ai rien à me dépêcher,
Ain li mAh lemaher.Je n'ai rien de se dépêcher.
Mah shartsiti, ce que je voulais,
Shela yigmer, sans fin,
La lemaher.Do ne vous précipitez pas.
Mah shartsiti, ce que je voulais,
Shela yigmer, sans fin…
Ain li mAh lemaher Lem Je n'ai rien à me dépêcher…