Xuxa — Paroles et traduction des paroles de la chanson She-Ra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She-Ra » de Xuxa.
Paroles
Fui convidada pruma festa da pesada no castelo de Cristal
Me enfeitei como a princesa adora, cintilante como agora
Era um grande baile de super-heróis
Jána entrada do Castelo fui saudada pelo grande Menthor
Madame Riso dava gargalhadas, que surpresa a festa era pra mim!
Mas o arqueiro de cupido me flechou…
Por Greyscull, She-ra! Me apresenta teu He-man!
Teu irmãozinho éuma gracinha, e eu sou todinha do bem
Por Greyscull, She-ra! He-man éum gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau (2X)
Jáera quase meia noite quando dei por mim, sozinha, a dançar
Lembrei que tudo era um conto de fadas, e eu ali, apaixonada
Pra sempre certa de que tudo éreal
Por Greyscull, She-ra! Me apresenta teu He-man!
Teu irmãozinho éuma gracinha, e eu sou todinha do bem
Por Greyscull, She-ra! He-man éum gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Jáera quase meia noite quando dei por mim, sozinha, a dançar
Lembrei que tudo era um conto de fadas, e eu ali, apaixonada
Pra sempre certa de que tudo éreal
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho…
Tchau Tchau!
(repeat and fade out)
Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau
Traduction des paroles
J'ai été invité pruma party du heavy au Château de cristal
Je me suis orné comme la princesse adore, chatoyant comme maintenant
C'était une grosse boule de super-héros.
Déjà à l'entrée du château, j'ai été accueilli par le grand Menthor
Madame Riso a ri, quelle surprise la fête a été pour moi!
Mais l'archer de Cupidon m'a tiré dessus…
Par Greyscull, She-ra! Me présenter à votre homme!
Ton petit frère est mignon, et je vais bien
Par Greyscull, She-ra! He-man est un chat haut astral
Désolé si je suis audacieux, Kiss Kiss ... bye bye!
Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye (2X)
Il était presque minuit quand je me suis retrouvé, seul, à danser
Je me suis souvenu que tout était un conte de fées, et moi là, amoureux
Toujours sûr que tout est réel
Par Greyscull, She-ra! Me présenter à votre homme!
Ton petit frère est mignon, et je vais bien
Par Greyscull, She-ra! He-man est un chat haut astral
Désolé si je suis audacieux, Kiss Kiss ... bye bye!
Il était presque minuit quand je me suis retrouvé, seul, à danser
Je me suis souvenu que tout était un conte de fées, et moi là, amoureux
Toujours sûr que tout est réel
Désolé si je suis audacieux, Kiss Kiss ... bye bye!
Désolé si je suis audacieux, Kiss Kiss ... bye bye!
Désolé si je suis audacieux, Kiss Kiss…
Bye-Bye!
(répéter et fade out)
Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye