Xutos & Pontapés — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dá Um Mergulho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dá Um Mergulho » de Xutos & Pontapés.
Paroles
Dá um mergulho no mar
Dá um mergulho sem olhar para trás
Dá um salto no ar
Só para veres do que és capaz
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dá um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez
E tu vais ver
E tu vais rir
Tu vais ganhar
Tens pouco tempo para ser só teu
Não esperes nem deixes passar
Essa vontade que quer
Dar um mergulho no mar
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dar um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Há de chegar o dia
Em que vais querer parar
Aconchegar esse dia
Quero-te ver a saltar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Yeah, yeah, yeah…
Dá um mergulho no mar
Traduction des paroles
Prendre un bain dans la mer
Prend un bain sans regarder en arrière
Sauter en l'air
Juste pour voir de quoi tu es capable
Le risque une fois de plus
Même si c'est juste pour le risque
Vous n'avez jamais beaucoup à perdre
Prendre un bain dans la mer
Il y a tellement de choses à faire
Et tant à inventer
Prendre un bain dans la mer
Et vous verrez
Tu vas jouer
Tu vas perdre
Vous allez essayer
Une fois de plus
Et vous verrez
Et vous allez rire
Tu vas gagner
Vous avez peu de temps pour être tout à vous
Ne pas attendre ou laisser aller
Que vous voulez
Prendre un bain dans la mer
Le risque une fois de plus
Même si c'est juste pour le risque
Vous n'avez jamais beaucoup à perdre
Prendre un bain dans la mer
Il y a tellement de choses à faire
Et tant à inventer
Prendre un bain dans la mer
Et vous verrez
Tu vas jouer
Tu vas perdre
Vous allez essayer
Encore une fois (vous allez jouer)
Et vous verrez (vous aurez comme)
Tu vas pleurer (et tu vas rire)
Prendre un bain dans la mer
Le jour viendra
Ce que vous voulez vous arrêter au
Blottir ce jour là
Je veux te voir sauter
Et vous verrez
Tu vas jouer
Tu vas perdre
Vous allez essayer
Encore une fois (vous allez jouer)
Et vous verrez (vous aurez comme)
Tu vas pleurer (et tu vas rire)
Prendre un bain dans la mer
Ouais, ouais, ouais…
Prendre un bain dans la mer