XS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не плачу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не плачу » de XS.
Paroles
Не забуду, не прощу, слезы проливать не стану,
Не жалею, не грущу — боль прошла давно. Но…
Как опавшая листва, без тебя едва жива,
Так хочу осенним ветром постучать в окно. Но…
Я не плачу, я не плачу,
Дождь прошел, а это значит —
Каплей на щеках, не слезы,
А дожди услышишь.
Я не плачу, я не плачу,
Все могло бы быть иначе,
Только набело судьбу
Уже не перепишешь.
Не забуду, не прощу и себя жалеть не стану,
Ждать не буду, не хочу жизни как в кино. Но…
Пусть вокруг все говорят кто из нас был виноват,
Я выпью жадными глотками правду, как вино. Но…
Я не плачу, я не плачу,
Дождь прошел, а это значит —
Каплей на щеках, не слезы,
А дожди услышишь.
Я не плачу, я не плачу,
Все могло бы быть иначе,
Только набело судьбу
Уже не перепишешь.
(проигрыш)
Я не плачу, я не плачу,
Дождь прошел, а это значит —
Каплей на щеках, не слезы,
А дожди услышишь.
Я не плачу, я не плачу,
Все могло бы быть иначе,
Только набело судьбу
Уже не перепишешь.
Я не плачу…
Я не плачу, я не плачу,
Все могло бы быть иначе,
Только набело судьбу
Уже не перепишешь.
Traduction des paroles
Je n'oublierai pas, je ne pardonnerai pas, je ne verserai pas de larmes,
Je ne regrette pas, je ne suis pas triste — la douleur a disparu depuis longtemps. Mais…
Comme un feuillage tombé, sans toi à peine vivant,
Je veux frapper à la fenêtre avec le vent d'automne. Mais…
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
La pluie est passée, ce qui signifie —
Goutte sur les joues, pas de larmes,
Et vous entendrez la pluie.
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
Tout aurait pu être différent,
Seulement stylo destin
Tu ne peux pas le réécrire.
Je n'oublierai pas, je ne pardonnerai pas et je ne me regretterai pas,
Je ne vais pas attendre, je ne veux pas vivre comme dans un film. Mais…
Laissez tout le monde autour de vous dire qui d'entre nous était à blâmer,
Je vais boire la vérité avec des gorgées avides comme du vin. Mais…
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
La pluie est passée, ce qui signifie —
Goutte sur les joues, pas de larmes,
Et vous entendrez la pluie.
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
Tout aurait pu être différent,
Seulement stylo destin
Tu ne peux pas le réécrire.
(perdant)
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
La pluie est passée, ce qui signifie —
Goutte sur les joues, pas de larmes,
Et vous entendrez la pluie.
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
Tout aurait pu être différent,
Seulement stylo destin
Tu ne peux pas le réécrire.
Je ne pleure pas…
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
Tout aurait pu être différent,
Seulement stylo destin
Tu ne peux pas le réécrire.