Xink! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laat Me Vrij
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laat Me Vrij » de Xink!.
Paroles
Overal spelen ze de baas
Al die wetten vind ik zo dwaas
Er zijn regels, overtreed ze niet
Ik vind dat hypocriet
Je mag niet doen wat je wil
Ik hou me niet meer stil
Dit leven is van mij
Zeg me niet steeds wat ik moet doen
Dit leven is van mij
Ik volg je
Maar laat me vrij
Al die regels maken mij moe
Wat is dit voor gedoe?
Gooi je mening in de strijd
Draag je naam met waardigheid
Als je wil, kan je alles aan
En al je zorgen kan je verslaan
Dit leven is van mij
Zeg me niet steeds wat ik moet doen
Dit leven is van mij
Ik volg je
Maar laat me vrij
(Laat me vrij)
Dit leven is van mij
Zeg me niet steeds wat ik moet doen
Dit leven is van mij
Ik volg je
Maar laat me vrij
Ik hoop dat je het nu wel weet
Dat je het nooit vergeet
En dat je zal verstaan
Waar alles is misgegaan
Dit leven is van mij
Zeg me niet steeds wat ik moet doen
Dit leven is van mij
Ik volg je
Maar laat me vrij-ij-ij
(Dit leven is van mij)
(Zeg me niet steeds wat ik moet doen)
Laat me vrij-ij
(Dit leven is van mij)
(Ik volg je)
(Maar laat me vrij)
Traduction des paroles
Ils sont équipés de choses dans tous les sens.
Toutes ces lois je trouve si stupide
Il y a des règles, ne les cassez pas
Je pense que c'est hypocrite.
Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez.
Je ne peux pas garder le silence plus.
Cette vie est à moi
Arrête de me dire quoi faire.
Cette vie est à moi
Je vais vous suivre.
Mais relâchez moi
Toutes ces règles me fatiguent.
Ce que l'enfer est-ce?
Jetez votre opinion dans la bataille
Portez votre nom avec dignité
Si vous voulez, vous pouvez gérer n'importe quoi.
Et tous vos soucis peuvent vous battre
Cette vie est à moi
Arrête de me dire quoi faire.
Cette vie est à moi
Je vais vous suivre.
Mais relâchez moi
(Me libérer)
Cette vie est à moi
Arrête de me dire quoi faire.
Cette vie est à moi
Je vais vous suivre.
Mais relâchez moi
J'espère que vous le savez maintenant.
Que vous n'oublierez jamais
Et que vous comprendrez
Où tout s'est mal passé
Cette vie est à moi
Arrête de me dire quoi faire.
Cette vie est à moi
Je vais vous suivre.
Mais relâchez moi
(Cette vie est à moi)
(Arrêtez de me dire quoi faire))
Relâchez moi
(Cette vie est à moi)
(Je vous suivre)
(Mais me libérer)