Xenia Dunford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Now and Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Now and Again » de Xenia Dunford.
Paroles
Every now and again I feel a weakness coming on
Every now and again I feel two feet tall
Like a new born babe all alone in the night
I’ll hold fast to my mother and keep my eyes peeled for light
Yes I’m a woman I’ve grown up and out and in
Well I’m a woman just trying to love the skin I’m in
And just like you I have all the parts to make a whole
But I just can’t quite get it together I can’t keep a steady hold
Every now and again I do find another piece of my own mind
Left on the dark side of the road
And if I can get to the other side I might get to see the sun a rise
And every now and again I might find
Some peace of mind
So tell me sister do you feel lost standing still
Tell me brother do you feel gone even in the space you fill
Cause I’ve been feeling so tired
Yea I’ve been feeling so god damn uninspired
Every now and again I do find another piece of my own mind
Left on the dark side of the road
And if I can get to the other side I might get to see the sun a rise
And every now and again I might find
Some peace of mind
Some peace of mind
Traduction des paroles
De temps en temps je sens une faiblesse venir
De temps en temps je me sens deux pieds de haut
Comme un nouveau né tout seul dans la nuit
Je vais m'accrocher à ma mère et garder les yeux ouverts pour la lumière
Oui je suis une femme j'ai grandi et j'ai grandi
Eh bien je suis une femme qui essaie juste d'aimer la peau dans laquelle je suis
Et tout comme toi j'ai toutes les parties pour faire un tout
Mais je ne peux pas tout à fait le faire ensemble Je ne peux pas garder une emprise constante
De temps en temps je trouve un autre morceau de mon propre esprit
Gauche sur le côté sombre de la route
Et si je peux aller de l'autre côté je pourrais voir le soleil se lever
Et de temps en temps je pourrais trouver
Un peu de paix d'esprit
Alors dites moi ma sœur vous sentez vous perdue immobile
Dites moi Frère vous sentez vous Parti même dans l'espace que vous remplissez
Cause j'ai eu le sentiment fatigué
Je me sens si mal inspiré
De temps en temps je trouve un autre morceau de mon propre esprit
Gauche sur le côté sombre de la route
Et si je peux aller de l'autre côté je pourrais voir le soleil se lever
Et de temps en temps je pourrais trouver
Un peu de paix d'esprit
Un peu de paix d'esprit