X Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Blood » de X Japan.
Paroles
My face is covered with blood
There’s nothing but pain
Oitsumerareta keraku ni I can’t tell where I’m going to
I’m running, all confused
Shinimono-gurui de Then I see you standing there
Can do nothing but run away
Oikakete kuru genkaku ni Look out ! I’m raving mad
You can’t stop my sadness
Kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru
(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)
Namida ni tokeru aoi chi o yokubou ni kaete
Umarekawatta sugata o yosootte mite mo Kodoku ni obieru kokoro wa ima mo Sugisatta yume o motome-samayou
Higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
Sameta sugata no butai o enjite mite mo Hitomi ni afureru kyozou wa ima mo Nugisuteta ai o azayaka ni utsusu
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)
Wasurerarenai kanashimi o maboroshi ni kaete
Umarekawatta sugata o yosootte mite mo Aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no Kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru
Traduction des paroles
Mon visage est couvert de sang
Il n'y a rien, mais la douleur
Oitsumerareta keraku ni Je ne peux pas dire où je vais
Je suis en cours d'exécution, tout confus
Shinimono-gurui de Alors je vous vois debout là
Ne peut rien faire mais de gérer l'écart
Oikakete kuru genkaku ni Attention ! Je suis fou à lier
Vous ne pouvez pas arrêter ma tristesse
Kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru
(Je vais couper mon visage couvert de sang bleu)
(Donnez - moi un peu plus de douleur)
(Donnez-moi les affres de la mort)
Namida ni tokeru Aoi chi o yokubou ni kaete
Umarekawatta sugata o yosootte mite mo Kodoku ni obieru kokoro wa ima mo Sugisatta yume o motome-samayou
Higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
Sameta sugata no butai o enjite mite mo Hitomi ni afureru kyozou wa ima mo Nugisuteta ai o azayaka ni utsusu
(Donnez - moi un peu plus de douleur)
(Donnez-moi les affres de la mort)
Wasurerarenai kanashimi o Maboroshi ni kaete
Umarekawatta sugata o yosootte mite mo Aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no Kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru