Wynton Marsalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the House of Laberriere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the House of Laberriere » de Wynton Marsalis.
Paroles
Viva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva Africa
Welcome to Africa
Everyday is a struggle,
every night in my bedI wake up to the morning, when love comes mywayIn my dreams I am praying,
love won’t pass me byI am running breathlessly,
I am gasping for airBut I still believeViva,
viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva AfricaWelcome to AfricaViva, viva,
viva, viva Africa
Freedom, freedom, freedom, freedom
Viva, viva, viva, viva Africa
See life is a game,
we win or we loseAnd God is a referee
and we are His toolsAt times we play fair to achieve our goalsBear in mind that
defeat
is not weaknessBut a blessing to learn, knowledge to earn,
oh AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva,
viva, viva Africa
Freedom, freedom, freedom, freedom
Viva, viva, viva, viva Africa
I thank GodStruggle, struggleStruggle, struggle
It don’t reach time,
we suppose to uniteOyibo,
black ye and you know no fightNa high time we suppose to uniteYe black
ye yellow, ye know no fightEya, this is only formy fingersIn want commot,
the wahala the worldYeah,
welcome to Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Traduction des paroles
Viva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva l'Afrique
Bienvenue en Afrique
Chaque jour est une lutte,
chaque nuit dans mon bedI se réveiller au matin, quand l'amour vient mywayIn mes rêves, je prie,
l'amour ne me passera pas parje cours à bout de souffle,
Je suis haletant pour airBut je crois toujoursviva,
viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva AfricaWelcome à AfricaViva, viva,
viva, viva l'Afrique
Liberté, liberté, liberté, liberté
Viva, viva, viva, viva l'Afrique
Voir la vie est un jeu,
nous gagnons ou nous perdonset Dieu est un arbitre
et nous sommes son toolsAt fois nous jouons juste pour atteindre nos goalsBear à l'esprit que
défaite
n'est pas la faiblessemais une bénédiction pour apprendre, la connaissance pour gagner,
oh AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva,
viva, viva l'Afrique
Liberté, liberté, liberté, liberté
Viva, viva, viva, viva l'Afrique
Je remercie GodStruggle, struggleStruggle, lutte
Il n'atteignez pas le temps,
nous supposons à uniteOyibo,
noir vous et vous savez pas fightNa grand temps nous supposons à uniteYe noir
ye jaune, vous ne savez pas fightEya, ce n'est que formy fingersIn voulez commot,
le wahala le worldYeah,
bienvenue en Afrique
Viva, viva, viva, viva l'Afrique
Viva, viva, viva, viva l'Afrique
Viva, viva, viva, viva l'Afrique
Viva, viva, viva, viva l'Afrique