Wyldefyre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chastity Belt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chastity Belt » de Wyldefyre.
Paroles
O say gentle maiden, may I be your lover
Condemn me no longer to moan and to weep
Struck down like hawk I lie wounded and bleeding
Let down your drawbridge, I’ll enter your keep
Enter your keep, enter your keep
Let down your drawbridge, I’ll enter your keep
Well alas gentle larent, I am not a maiden
I’m married to Sir Oswald, that cunning old celt
He’s gone off to the wars for twelve months or longer
And taken the key to my chastity belt
Chastity belt, Chastity belt
Taken the key to your/my chastity belt
Well fear not gentle lady, for I know a locksmith
To her house we will go, on her door we will knock
And try to avail of her technical knowledge
To see if she’s able to open the lock
Open your/my lock, open your/my lock
To see if she’s able to open your/my lock
Well alas sir and madam, to help I’m unable
My technical knowledge is to no avail
I can’t find the secret to your combination
That cunning old bastard has fitted a Yale
Fitted a Yale, fitted a Yale
Cunning old bastard has fitted a Yale
Well I come from the war with dire news of disaster
A terrible mishap, I have to confide
As my ship was rounding the straits of Gibraltar
I carelessly dropped your key over the side
Over the side, Over the side
Carelessly dropped your/my key over the side
Well alas and alak, I am locked up forever
When up spoke a pageboy: «leave it to me —
If you will allow me to enter your chamber
I’ll open it up with your duplicate key»
Duplicate key, duplicate key
Open it up with your/my duplicate key
Chastity belt, chastity belt
Open it up with your/my duplicate key
Traduction des paroles
O dites douce jeune fille, puis - je être votre amant
Ne me condamnez plus à gémir et à pleurer
Frappé comme un faucon je suis allongé blessé et saignant
Baissez votre pont-levis, j'entrerai dans votre donjon
Entrez votre donjon, entrez votre donjon
Baissez votre pont-levis, j'entrerai dans votre donjon
Eh bien hélas doux larent, Je ne suis pas une jeune fille
Je suis marié à Sir Oswald, ce vieux celte rusé
Il est parti à la guerre depuis douze mois ou plus
Et pris la clé de ma ceinture de chasteté
Ceinture de chasteté, ceinture de chasteté
Pris la clé de votre/ma ceinture de chasteté
Eh bien, Ne craignez pas dame douce, car je connais un serrurier
À sa maison, nous irons, à sa porte, nous frapperons
Et essayez de profiter de ses connaissances techniques
Pour voir si elle est capable d'ouvrir la serrure
Ouvrez votre/ma serrure, ouvrir votre/de verrouillage
Pour voir si elle est capable d'ouvrir votre / ma serrure
Bien hélas monsieur et madame, à l'aide je suis incapable
Mes connaissances techniques sont en vain
Je ne trouve pas le secret de votre combinaison
Ce vieux bâtard rusé a équipé un Yale
Équipé D'un Yale, équipé D'un Yale
Rusé vieux bâtard a adapté un Yale
Eh bien je viens de la guerre avec de terribles nouvelles du désastre
Une terrible mésaventure, je dois me confier
Alors que mon navire contournait le détroit de Gibraltar
J'ai négligemment laissé tomber ta clé sur le côté
Sur le côté, Sur le côté
Négligemment laissé tomber votre / ma clé sur le côté
Eh bien hélas et alak, je suis enfermé pour toujours
Quand up a parlé un pageboy « " laissez-moi faire —
Si vous me permettez d'entrer dans votre chambre
Je vais l'ouvrir avec votre clé dupliquée»
Clé en double, clé en double
Ouvrez-le avec votre / ma clé dupliquée
Ceinture de chasteté, ceinture de chasteté
Ouvrez-le avec votre / ma clé dupliquée