Wyclef Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something About Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something About Mary » de Wyclef Jean.
Paroles
Yo, I’m a dedicate this to everybody that was at Woodstock '99
DMX, Limp Bizkit, Sheryl Crow amongst many
Yo, just before I got on stage this chick came on to me
She offered me sumthin
It looked kinda strange, it was in a bag
I said «Yo, girl let me talk to you real quick»
Yo I don’t sniff cocaine 'cause it melts my brain
For sexual stimulation I neved did no ecstacy
I don’t pop pills, I neved did no LSD
But I wouldn’t mind a kiss from Ms. Mary
'Cause
She’s homegrown and you can hold her in her backyard
She’s homegrown and you can get a kiss in her backyard
I remember when I was a young boy
I waited for my grandad, «So daddy can I get a puff?»
He looked at me, he says «Son, man, you’re too young kid»
«When you get older now and you understand that»
«I let you get one kiss from Ms. Mary»
'Cause
She’s homegrown and you can grow her in her backyard
She’s homegrown and you can hold her in her backyard
If she allows you to you can hold her-a
She’s homegrown and you can kiss her in her backyard
She’s homegrown — I like to be with you Ms. Mary — in your backyard
That’s when she looked at me and she said
«Wyclef this' what I want you to do son»
Come on Inhale — exhale
Exhale — inhale
Inhale — exhale
Now hold it now
Inhale — exhale
Inhale — exhale
Exhale — inhale
Now breath in my face
Marijuan' Marijuan'
She said that
She’s homegrown and you can grow her in her backyard
She’s homegrown, she said «'Clef, I’ll kiss you in my backyard»
And my daddy don’t need to know
Traduction des paroles
Yo, je dédie ça à tous ceux qui étaient à Woodstock 99
DMX, Limp Bizkit, Sheryl Crow parmi beaucoup
Juste avant que je monte sur scène, cette nana est venue me voir
Elle m'a offert sumthin
Ça avait l'air étrange, c'était dans un sac
J'ai dit «Yo, fille laissez-moi vous parler très vite»
Yo Je ne renifle pas la cocaïne parce que ça fait fondre mon cerveau
Pour la stimulation sexuelle, je neved n'a pas d'extase
Je ne prends pas de pilules, je n'ai pas fait de LSD
Mais ça ne me dérangerait pas un baiser de Mme Mary
'Cause
Elle est cultivée chez elle et vous pouvez la tenir dans son jardin
Elle est endogène et vous pouvez obtenir un baiser dans son jardin
Je me souviens quand j'étais un jeune garçon
J'ai attendu mon grand-père, " alors papa puis-je avoir une bouffée?»
Il m'a regardé, il a dit " Fils, mec, tu es trop jeune enfant»
"Quand vous vieillissez maintenant et que vous comprenez cela»
"Je vous ai laissé obtenir un baiser de Mme Mary»
'Cause
Elle est cultivée chez elle et vous pouvez la cultiver dans son jardin
Elle est cultivée chez elle et vous pouvez la tenir dans son jardin
Si elle vous permet de vous pouvez la tenir-un
Elle est endogène et vous pouvez l'embrasser dans son jardin
Elle est cultivée chez elle — j'aime être avec vous Mme Mary-dans votre jardin
C'est quand elle m'a regardé et elle a dit
"Wyclef ce' ce que je veux que vous fassiez fils»
Venez sur Inspirez, expirez
Expirez-inspirez
Inspirez-expirez
Maintenant tenir maintenant
Inspirez-expirez
Inspirez-expirez
Expirez-inspirez
Maintenant souffle dans mon visage
Marijuan' Marijuan'
Elle a dit que
Elle est cultivée chez elle et vous pouvez la cultiver dans son jardin
Elle est cultivée chez elle, elle a dit " Clef, je vais t'embrasser dans mon jardin»
Et mon père n'a pas besoin de savoir