Wyclef Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Election Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Election Time » de Wyclef Jean.
Paroles
My generation like
We’re okay
As long as we got music, we gon' dance all day
He gon' vote Taylor Swift, she gon' vote Kanye, yeah, yeah
Election time is coming
We’re okay
As long as we got music, we gon' party all day
She gon' vote U2, he gon' vote Coldplay, play, play
Election time is coming
Immigration, socialism, capitalism, racism
Health care, welfare, seems like nobody cares
Big business, corporation, small business, taxation
Unemployment, education, my generation
Built a space station so when you google earth
You can see all the Haitians as they rebuild their nation
With fair trade, everybody trades
You trade, I trade and everybody gets paid
Election time around the corner
Who you gon' vote for?
We’re okay
Election time around the corner
What you gon' fight for?
We’re okay
Election time around the corner
Who you gon' vote for?
We’re okay
Election time is coming
Do you want peace or war?
Alternative energy or oil in your SUV
Tell me what you’re looking for, we about to have it all
Gun control, infrastructure, agriculture, manufacturer
Hip Hop, be my culture, tell me what you think about us Technology and foreign policy
I need the bailout money to stimulate economy
Raised on family values, my life be my testament
King had a dream and you too can be the president
Election time around the corner
Who you gon' vote for?
We’re okay
Election time around the corner
What you gon' fight for?
We’re okay
Election time around the corner
Who you gon' vote for?
We’re okay
Election time is coming
Do you want peace or war?
But the kids like
We’re okay
As long as we got music, we gon' dance all day
He gon' vote Taylor Swift, she gon' vote Kanye, yeah, yeah
Election time is coming
But the kids like
We’re okay
As long as we got music, we gon' party all day
She gon' vote U2, he gon' vote Coldplay, play, play
Election time is coming
You know what?
What?
Why don’t you take some of that stuff I grew up on You know what I’m talkin' about?
Gramps was a voodoo priest, Dad was a preacher
Uncle was a Mason, I was raised Christian
Best friend, Muslim, al-salam-alakum
My manager was Jewish, he taught me Shabbat Shalom
Flatbush Rastas taught me the scriptures
Haile Selassie, Marcus Garvey
Saint L’ouverture, Haitian Revolution
Napoleon’s Army got spanked by them Haitians
Toussaint St. Jean with the info
Did you know that a Haitian founded Chicago?
If I was president
The first thing I would do is get my people out them tents
Election time is coming
My generation like
We’re okay
As long as we got music, we gon' dance all day
He gon' vote Taylor Swift, she gon' vote Kanye, yeah, yeah
Election time is coming
But the kids like
We’re okay
As long as we got music, we gon' party all day
She gon' vote U2, he gon' vote Coldplay, play, play
Election time is coming
I wanna thank you all for coming to see me here
You could have been anywhere
But you’ve chosen to come to the Haitian Experience to see us I go by the name of Wyclef Jean, straight from Haiti
And that’s my brother Steph on the drums
Traduction des paroles
Ma génération aime
Nous sommes d'accord
Tant qu'on a de la musique, on va danser toute la journée
Il va voter Taylor Swift, elle va voter Kanye, ouais, ouais
L'heure des élections arrive
Nous sommes d'accord
Tant qu'on a de la musique, on va faire la fête toute la journée
Elle Gon 'vote U2, il Gon' vote Coldplay, jouer, jouer
L'heure des élections arrive
Immigration, socialisme, capitalisme, racisme
Les soins de santé, le bien-être, on dirait que tout le monde s'en soucie
Grande entreprise, Société, petite entreprise, Fiscalité
Chômage, éducation, ma génération
Construit une station spatiale alors quand vous google earth
Vous pouvez voir tous les Haïtiens alors qu'ils reconstruisent leur nation
Avec le commerce équitable, tout le monde négocie
Vous échangez, moi, et tout le monde est payé
L'heure des élections au coin de la rue
Qui vous gon' vote pour?
Nous sommes d'accord
L'heure des élections au coin de la rue
Ce que vous gon' se battre pour?
Nous sommes d'accord
L'heure des élections au coin de la rue
Qui vous gon' vote pour?
Nous sommes d'accord
L'heure des élections arrive
Voulez-vous la paix ou la guerre?
Énergie Alternative ou huile dans votre SUV
Dites-moi ce que vous cherchez, nous allons tout avoir
Contrôle des armes à feu, infrastructure, agriculture, fabricant
Hip Hop, soyez ma culture, dites-moi ce que vous pensez de la technologie américaine et de la politique étrangère
J'ai besoin de l'argent de renflouement pour stimuler l'économie
Élevé sur les valeurs familiales, ma vie soit mon testament
King a fait un rêve et vous aussi pouvez être le président
L'heure des élections au coin de la rue
Qui vous gon' vote pour?
Nous sommes d'accord
L'heure des élections au coin de la rue
Ce que vous gon' se battre pour?
Nous sommes d'accord
L'heure des élections au coin de la rue
Qui vous gon' vote pour?
Nous sommes d'accord
L'heure des élections arrive
Voulez-vous la paix ou la guerre?
Mais les enfants aiment
Nous sommes d'accord
Tant qu'on a de la musique, on va danser toute la journée
Il va voter Taylor Swift, elle va voter Kanye, ouais, ouais
L'heure des élections arrive
Mais les enfants aiment
Nous sommes d'accord
Tant qu'on a de la musique, on va faire la fête toute la journée
Elle Gon 'vote U2, il Gon' vote Coldplay, jouer, jouer
L'heure des élections arrive
Vous savez quoi?
Comment?
Pourquoi tu ne prends pas ces trucs sur lesquels j'ai grandi, tu sais de quoi je parle?
Gramps est un prêtre vaudou, Papa était un prédicateur
Oncle était maçon, j'ai été élevé chrétien
Meilleur ami, musulman, Al-salam-alakum
Mon manager était Juif, Il m'a appris Shabbat Shalom
Flatbush Rastas m'a appris les Écritures
Haile Selassie, Marcus Garvey
Saint L'ouverture, Révolution haïtienne
L'armée de Napoléon a reçu une fessée par les Haïtiens
Toussaint St Jean avec l'info
Saviez - vous Qu'un haïtien a fondé Chicago?
Si j'étais président
La première chose que je ferais est de faire sortir mon peuple des tentes
L'heure des élections arrive
Ma génération aime
Nous sommes d'accord
Tant qu'on a de la musique, on va danser toute la journée
Il va voter Taylor Swift, elle va voter Kanye, ouais, ouais
L'heure des élections arrive
Mais les enfants aiment
Nous sommes d'accord
Tant qu'on a de la musique, on va faire la fête toute la journée
Elle Gon 'vote U2, il Gon' vote Coldplay, jouer, jouer
L'heure des élections arrive
Je tiens à vous remercier tous d'être venus me voir ici
Vous auriez pu être n'importe où
Mais vous avez choisi de venir à L'expérience Haïtienne pour nous voir je vais par le nom de Wyclef Jean, tout droit D'Haïti
Et c'est mon frère Steph à la batterie