Wuthering Heights — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lament For Lorien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lament For Lorien » de Wuthering Heights.
Paroles
Out of battle I did come
Afraid of darkness, afraid of the sun
The Gods led my feet to the kingdom now gone
Fairest of them all… Fairest of them all
Blessed be the golden wood
Where trees were new that ages stood
For haunted souls and sanctuary true
And fairest of them all… Fairest of them all
O, what joy, what balm for wounds
To stray beneath the stars
Where elvenmaids did dance as light
As leaf on lindentre… Leaf on lindentree
In the mirror i did see
What hunts me in my dreams, brings me to my knees
Would that forever I could hide midst the trees
In Lorien the fair
Could I stay i would never leave
Could I stay I would ever be In timeless land where shineth no moon
Yet I must leave here soon
O, the burden laid on me My quest is hard to bear
Succes or failure both shall be The end of Goldenfair… The end of Goldenfair
I set my sails and leave this world
To me all seemed bare
For neverafter shall i walk
In Lorien the fair… Lorien the fair
A dream now gone, a name in a song
The garden of the Gods, faded and lost
Noone now lingers where mallorn once grew
And my world’s fading too
All laurie lantar laassi surinen
Traduction des paroles
Hors de la bataille je suis venu
Peur des ténèbres, peur du soleil
Les Dieux ont conduit mes pieds au Royaume maintenant disparu
Plus belle de toutes... plus belle de toutes
Béni soit le bois d'or
Où les arbres étaient nouveaux que les âges se tenaient
Pour les âmes hantées et Sanctuaire vrai
Et le plus beau de tous... le plus beau de tous
O, quelle joie, quel baume pour les plaies
Pour s'égarer sous les étoiles
Où les elvenmaids dansaient comme de la lumière
Comme feuille sur lindentre ... feuille sur lindentree
Dans le miroir, je ne vois
Ce qui me chasse dans mes rêves, me met à genoux
Est ce que pour toujours je pourrais me cacher au milieu des arbres
A Lorien la foire
Pourrais je rester Je ne partirais jamais
Pourrais je rester je serais jamais dans la terre intemporelle où shineth aucune Lune
Pourtant je dois partir d'ici bientôt
O, le fardeau qui m'est imposé ma quête est difficile à supporter
Le succès ou l'échec tous deux seront la fin de Goldenfair ... la fin de Goldenfair
Je pose mes voiles et quitte ce monde
Pour moi tout semblait nu
Pour neverafter dois je marcher
A Lorien la foire ... Lorien la foire
Un rêve maintenant disparu, un nom dans une chanson
Le jardin des Dieux, disparu et perdu
Personne ne s'attarde là où mallorn a grandi
Et mon monde s'estompe aussi
Tous laurie lantar laassi surinen