Wreckless Eric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transitory Thing

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transitory Thing » de Wreckless Eric.

Paroles

They say travel broadens the mind
well I must be the stay at home kind
you see I’d be been everywhere
before everywhere all looked the same
the furniture the baked goods the road signs
and even the names
I carried a case full of dirty clothes
halfway around the world
when luggage was smaller and the chances were plenty
I drank beer and sang songs for girls
the world was a much much easier place
dangerous but much more obvious
now everybody’s got to cover their heads
you’d have to be bulletproof just to survive this
give me a smile
this is just a transitory thing
here today gone tomorrow
we’ll be outlived by most of these things
by frozen noses burned out cigarettes
broken fridges LPs and cassettes
and just about every TV set we’ve ever owned
give me a smile
let’s try to walk the extra mile
it’s a slow self-cruxifiction
brought about by embarrassment
I sometimes wish that I was somebody else
and I’m sure that you do too
no one knows how hard it is for someone else just to exist
so it’s a slow self-cruxifiction
decades of dark moments an ever growing list
give me a smile
it would mean the world to me

Traduction des paroles

Ils disent que le voyage élargit l'esprit
je dois être du genre à rester à la maison
tu vois je serais partout
avant partout tous se ressemblaient
les meubles, les produits de boulangerie, les panneaux routiers
et même les noms
Je portais un étui plein de vêtements sales
à mi-chemin autour du monde
lorsque les bagages étaient plus petits et les chances étaient beaucoup
J'ai bu de la bière et chanté des chansons pour les filles
le monde était un endroit beaucoup beaucoup plus facile
dangereux, mais beaucoup plus évident
maintenant tout le monde doit se couvrir la tête
il faudrait être à l'épreuve des balles pour survivre
donnez-moi un sourire
c'est juste une chose transitoire
ici aujourd'hui disparu demain
la plupart de ces choses nous survivront
par nez gelé cigarettes brûlées
réfrigérateurs et cassettes cassés
et à peu près tous les téléviseurs que nous avons jamais possédé
donnez-moi un sourire
essayons de marcher le mile supplémentaire
c'est une auto-cruxifiction lente
provoqué par l'embarras
Parfois je souhaite que j'étais quelqu'un d'autre
et je suis sûr que vous aussi
personne ne sait combien il est difficile pour quelqu'un d'autre juste pour exister
donc, c'est une auto-cruxifiction lente
des décennies de moments sombres une liste sans cesse croissante
donnez-moi un sourire
cela signifierait le monde pour moi