Worm Quartet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Great Idea For A Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Great Idea For A Song » de Worm Quartet.
Paroles
Remember when we used to hold each other close
And gaze so deeply in each other’s eyes
Remember how I said I’d never let you go
And how you swore you’d never tell me lies
(You do? Well…)
All I remember is the way you nonchalantly
Squashed my heart just like a cockroach on the floor
All I remember is the happiness I felt
The day I finally kicked your skank ass out the door
Remember when you were the best part of my life
The reason I got up to face the day
Remember how you swore you’d always stay by me
And love me for forever come what may
(You do? Well…)
All I remember is the nights you’d go out drinking
And I’d pray the cops would find you somewhere dead
All I remember is the way that all my dishes
Became airborne and flew right into my head
Now please don’t think I’m ranting cuz I’m bitter
I’ve found somebody new and I’ve moved on
But if only your name rhymed with twisted psychotic slut
I’d have a great idea for a song
Remember how we used to drive down to the beach
And walk along the seashore hand in hand
Remember how we used to sit and watch the waves
And spell out our initials in the sand
(You do? Well…)
All I remember is the whining and the moaning
And the griping about every little thing
All I remember is how soundly I could sleep
When I dreamt of your lifeless body festering
Now please don’t think that this is all just hindsight
I’ve felt this way about you for so long
And if only your name rhymed with sadistic lying bi***
I’d have a great idea for a song
Oh your name… might as well
Rhyme with psycho whore from south of hell
After all the crap you put me through back then
Oh if only your mom and dad
Had named you something that rhymed with «walking talking maxipad»
Think of all the clever tunes I could have penned
Cuz Becky rhymes with yecky
And Missy rhymes with pissy
And Susie rhymes with floozie
And Patty rhymes with fatty
Elizabeth rhymes with kiss-of-death
And Eleanor rhymes with smelly whore
And Marigold rhymes with hairy-holed
And Lauren rhymes with scorin'
Celia Linda Park rhymes with «Feel ya in the dark»
Daisy Rhoda York rhymes with «Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae Stutback rhymes with «Fondlin' my buttcrack»
I’d pay to change your name to Shelly Hunt
Remember when your latest hunk of throbbing meat
Had left you for a nicer piece of ass
Remember when you called me sobbing on the phone
And begged me to forgive you for your past
(You do? Well…)
All I remember is that lab rats don’t push levers
After taking an electric shock or two
I’d rather duct tape a live wire to my groin
Than take a death march down memory lane with you
Now please don’t think I want to be your friend now
I’d rather see John Goodman in a thong
But if only your name rhymed with back-stabbing heartless tramp
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with manipulative conniving whore
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with worthless cheating worm-ridden butt-ugly
bile-sucking skanky smelly slutty waste of flesh, fat, and bone that makes me
want to donate my entire life savings to NASA in the hopes that someday they’ll
make a time machine and I can retroactively give your parents a box of condoms
I’d have great idea for a song
Traduction des paroles
Tu te souviens quand on se serrait les uns les autres
Le regard profondément dans les yeux
Tu te souviens comment j'ai dit que je ne te laisserais jamais partir
Et comment tu as juré de ne jamais me mentir
(Vous n'? Bien…)
Tout ce dont je me souviens est la façon dont vous nonchalamment
Écrasé mon cœur comme un cafard sur le sol
Tout ce dont je me souviens c'est le bonheur que j'ai ressenti
Le jour où j'ai finalement botté ton cul de pute à la porte
Tu te souviens quand tu étais la meilleure partie de ma vie
La raison pour laquelle je me suis levé pour faire face à la journée
Rappelez-vous comment vous avez juré que vous seriez toujours rester en moi
Et aime-moi pour toujours quoi qu'il arrive
(Vous n'? Bien…)
Tout ce dont je me souviens c'est les nuits où tu sortais boire
Et je prierais que les flics te trouvent mort
Tout ce dont je me souviens est la façon dont tous mes plats
Est devenu aéroporté et a volé dans ma tête
Je t'en prie ne crois pas que je râle parce que je suis amer
J'ai trouvé quelqu'un de nouveau et je suis passé à autre chose
Mais si seulement ton nom rime avec salope psychotique tordue
J'aurais une bonne idée pour une chanson
Rappelez-vous comment nous avions l'habitude de conduire jusqu'à la plage
Et marcher le long de la mer main dans la main
Rappelez-vous comment nous étions assis et regarder les vagues
Et épelez nos initiales dans le sable
(Vous n'? Bien…)
Tout ce dont je me souviens c'est les gémissements et les gémissements
Et le griping sur chaque petite chose
Tout ce dont je me souviens c'est comment je pouvais dormir profondément
Quand j'ai rêvé de votre corps sans vie purulente
Ne pensez pas que ce soit du recul
Je ressens ça pour toi depuis si longtemps
Et si seulement votre nom rime avec mensonge sadique bi***
J'aurais une bonne idée pour une chanson
Oh, votre nom pourrait tout aussi bien...
Rime avec Psycho pute du Sud de l'enfer
Après toutes les conneries que tu m'as fait subir à l'époque
Ah, si seulement votre maman et papa
Vous avait nommé quelque chose qui rime avec " walking talking maxipad»
Pensez à tous les airs intelligents que j'aurais pu écrire
Cuz Becky rime avec yecky
Et Missy rime avec pissy
Et Susie rime avec floozie
Et Patty rime avec gras
Elizabeth rime avec baiser de la mort
Et Eleanor rime avec putain malodorante
Et Marigold rime avec poilu-troué
Et Lauren rime avec scoring
Celia Linda Park rime avec " Feel ya In The dark»
Daisy Rhoda York rime avec " Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae Stutback rime avec "Fondlin' my buttcrack»
Je paierais pour changer votre nom en Shelly Hunt
Rappelez-vous quand votre dernier morceau de viande lancinante
Vous avait laissé pour un plus beau morceau de cul
Tu te souviens quand tu m'as appelé en sanglotant au téléphone
Et m'a supplié de te pardonner ton passé
(Vous n'? Bien…)
Tout ce dont je me souviens c'est que les rats de laboratoire ne poussent pas les leviers
Après avoir pris un choc électrique ou deux
Je préfère du ruban adhésif un fil sous tension à mon aine
Que de prendre une marche de la mort sur la voie de la mémoire avec vous
Ne crois pas que je veux être ton ami maintenant
Je préfère voir John Goodman en string
Mais si seulement votre nom rime avec clochard sans cœur poignardé
J'aurais une bonne idée pour une chanson
Oui si seulement ton nom rime avec pute manipulatrice et connivente
J'aurais une bonne idée pour une chanson
Oui, si seulement ton nom rime avec une tricherie sans valeur
bile-sucer skanky malodorante salope déchets de chair, de graisse et d'os qui me fait
vous voulez faire don de mes économies de vie entière à la NASA dans l'espoir qu'un jour ils vont
fais une machine à remonter le temps et je peux donner rétroactivement à tes parents une boîte de préservatifs
J'aurais une bonne idée pour une chanson