Worlds Collide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Object Of Desire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Object Of Desire » de Worlds Collide.
Paroles
buried in pieces
like some shattered glass
now we’re shattered glass
but it’s meaningless beating
that we can’t get past
we just can’t get past
cause the harder we try
the more we fall apart
we fall apart
it’s a war we can’t stop
and we’ve lost before it stops (oh)
i don’t think we’ll survive
if we can’t stop this fight
can we really apologize?
when all our words collide
and if we can’t break this wall
then we can’t catch this fall
is a way we can save tonight if you and i collide
guess we’re crashin down, down, down
yeah we’re crashin' down, down, down (oh)
guess we’re crashin' down, down, down
oh we’re crashin' down, down, down (oh)
strangers and shadows
we’re that desolate
waiting for regret (oh)
and all the sorries and pain smash into our silhouettes
all the pain fires head on
and the screams are definite (so definite)
now we fell through this ground to the greats standing in
i don’t think we’ll survive
if we can’t stop this fight
can we really apologize?
when all our words collide
and if we can’t break this wall
then we can’t catch this fall
is a way we can save tonight if you and i collide
guess we’re crashin down, down, down
yeah we’re crashin' down, down, down (oh)a
guess we’re crashin' down, down, down
oh we’re crashin' down, down, down (oh)
pain in the tear drops
paid for with each lie (oh)
and we’ll die with this heart beat
can we recognize
i don’t think we’ll survive
if we can’t stop this fight
can we really apologize?
when all our words collide
and if we can’t break this wall
then we can’t catch this fall
is there a way we can save tonight if you and i collide
guess we’re crashin down, down, down
yeah we’re crashin' down, down, down (oh)
guess we’re crashin' down, down, down
oh yeah we’re crashin' down, down, down (oh)
Traduction des paroles
enterré en morceaux
comme certains le verre brisé
maintenant nous sommes en verre brisé
mais ça n'a pas de sens de battre
que nous ne pouvons pas obtenir passé
nous ne pouvons pas obtenir passé
parce que plus on essaie
plus nous nous effondrons
nous nous effondrons
c'est une guerre qu'on ne peut pas arrêter
et nous avons perdu avant qu'il s'arrête (oh)
je ne pense pas que nous allons survivre
si nous ne pouvons pas arrêter ce combat
peut-on vraiment s'excuser?
quand tous nos mots entrent en collision
et si on ne peut pas briser ce mur
alors nous ne pouvons pas attraper cet automne
est un moyen de sauver ce soir si toi et moi entrons en collision
suppose que nous sommes crashin bas, bas, bas
Oui, nous sommes crashin ' down, down, down (oh)
suppose que nous sommes crashin' vers le bas, bas, bas
oh nous sommes crashin' vers le bas, vers le bas, vers le bas (oh)
les étrangers et les ombres
nous sommes désolés
en attente de regret (oh)
et toutes les peines et la douleur se fracassent dans nos silhouettes
tous les feux de douleur tête sur
et les cris sont définis (si défini)
maintenant nous sommes tombés à travers ce Sol aux grands debout dans
je ne pense pas que nous allons survivre
si nous ne pouvons pas arrêter ce combat
peut-on vraiment s'excuser?
quand tous nos mots entrent en collision
et si on ne peut pas briser ce mur
alors nous ne pouvons pas attraper cet automne
est un moyen de sauver ce soir si toi et moi entrons en collision
suppose que nous sommes crashin bas, bas, bas
oui nous sommes crashin' vers le bas, vers le bas, vers le bas (oh)un
suppose que nous sommes crashin' vers le bas, bas, bas
oh nous sommes crashin' vers le bas, vers le bas, vers le bas (oh)
douleur dans les gouttes lacrymales
payé pour chaque mensonge (oh)
et nous mourrons avec ce battement de coeur
pouvons-nous reconnaître
je ne pense pas que nous allons survivre
si nous ne pouvons pas arrêter ce combat
peut-on vraiment s'excuser?
quand tous nos mots entrent en collision
et si on ne peut pas briser ce mur
alors nous ne pouvons pas attraper cet automne
y a t il un moyen de sauver ce soir si toi et moi entrons en collision
suppose que nous sommes crashin bas, bas, bas
Oui, nous sommes crashin ' down, down, down (oh)
suppose que nous sommes crashin' vers le bas, bas, bas
oh oui nous sommes crashin' vers le bas, vers le bas, vers le bas (oh)