Working Week — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autumn Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autumn Boy » de Working Week.
Paroles
AUTUMN BOY
STANDING IN THE SUNDAY RAIN,
CLIMBS A HILL,
WATCHES STARLINGS
FLYING HOME AGAIN.
AUTUMN BOY
GOT WINTER IN HIS EYES,
BUT THERE’S LOVE UNDERNEATH
THAT COLD BLUE SKY.
WATCH THAT BOY,
'CAUSE HE’S BURNING UP INSIDE,
HE’S SEEN HIS TOWN
FADE AWAY AND SLOWLY DIE.
ONCE THAT BOY
TRIED TO HITCH A RIDE,
LEAVE IT ALL BEHIND,
FORGET THE PAIN INSIDE.
IT’S NOT THAT HE’S
GROWING OLD,
OR FEELING THE CHANGE,
HE WANTS TO KICK IT ALL DOWN,
AND BUILD IT UP AGAIN.
(Instrumental)
HE LOOKS AT
HIS FATHERS’S HANDS,
ALL DUSTY AND GREY,
HE LOOKS AT
HIS MOTHER’S EYES
THAT HIDE FROM THE DAY.
AUTUMN BOY…
(instrumental)
AUTUMN BOY
WANTS TO READ
EVERY BOOK IN SIGHT
WANTS TO RUN SO FAST,
WANTS TO TOUCH
EVERY SHAFT OF LIGHT.
AUTUMN BOY IS NOBODY’S FOOL,
BECAUSE WHEN WINTER COMES
THAT BOY WILL STILL LOVE YOU.
Traduction des paroles
L'AUTOMNE GARÇON
DEBOUT SOUS LA PLUIE DU DIMANCHE,
GRIMPE UNE COLLINE,
MONTRES ÉTOURNEAUX
L'AVION À LA MAISON DE NOUVEAU.
L'AUTOMNE GARÇON
A OBTENU D'HIVER DANS SES YEUX,
MAIS IL Y A DE L'AMOUR EN DESSOUS
QUE LE FROID BLEU CIEL.
SURVEILLE CE GARÇON,
CAR C'EST LUI QUI BRÛLE À L'INTÉRIEUR,
IL A VU SA VILLE
DISPARAÎTRE ET MOURIR LENTEMENT.
UNE FOIS QUE LE GARÇON
ESSAYÉ DE FAIRE DU STOP,
LAISSEZ TOUT DERRIÈRE VOUS,
OUBLIEZ LA DOULEUR À L'INTÉRIEUR.
C'EST PAS QU'IL
DE PLUS EN PLUS VIEUX,
OU SENTIR LE CHANGEMENT,
IL VEUT DONNER UN COUP DE PIED TOUT EN BAS DE,
ET DE LE CONSTRUIRE À NOUVEAU.
(Instrumental)
IL REGARDE
LES MAINS DE SES PÈRES,
TOUT POUSSIÉREUX ET GRIS,
IL REGARDE
LES YEUX DE SA MÈRE
QUI SE CACHENT DE LA JOURNÉE.
L'AUTOMNE GARÇON…
(instrumental)
L'AUTOMNE GARÇON
VEUT LIRE
CHAQUE LIVRE EN VUE
VEUT COURIR SI VITE,
VEUT TOUCHER
CHAQUE ARBRE DE LUMIÈRE.
AUTUMN BOY N'EST L'IDIOT DE PERSONNE,
PARCE QUE QUAND L'HIVER ARRIVE
CE GARÇON SERA TOUJOURS VOUS AIMER.