Woolgather — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Half of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Half of Me » de Woolgather.
Paroles
God help me.
I’m listening, won’t you speak?
This tired body is giving up on me.
But I don’t want to let you down,
Drown, down.
I don’t need to see you grow,
Grow from the ground.
Who’d have known I was ever around?
I’m planting flowers at your feet,
Collective are the dreams we weave.
And from our wooden rocking chairs
The garden burns, the fabric tears.
(She'll tear your heart out.)
Who are you to say that you love me?
It’s a dirty, dirty word.
Half of me wants to lay you down,
Show you things, you’d think you were dreaming,
You’re just as eloquent,
Like the day you let your guard down.
Half of me wants to love you.
Half of me wants to let you down.
Though half of me wants to save you,
Half of me wants to let you drown.
Traduction des paroles
Que dieu m'aide.
Je suis à l'écoute, de ne pas vous parler?
Ce corps fatigué est donnant sur moi.
Mais je ne veux pas vous laisser tomber,
Noyer, vers le bas.
Je n'ai pas besoin de vous voir grandir,
Grandir à partir du sol.
Qui avais connu, je n'ai jamais été autour?
Je plante des fleurs à tes pieds,
Collectif sont les rêves que nous tissons.
Et de nos chaises à bascule en bois
Le jardin brûle, le tissu se déchire.
(Elle va déchirer votre coeur.)
Qui êtes-vous pour dire que vous m'aimez?
C'est un sale, sale mot.
La moitié de moi veut te coucher,
Vous montrer des choses, vous penseriez que vous rêviez,
Vous êtes tout aussi éloquent,
Comme le jour ou vous laisser votre baisser la garde.
La moitié de moi veut vous aimer.
La moitié de moi veut te décevoir.
Bien que la moitié de moi veuille te sauver,
La moitié de moi veut laisser vous noyer.