Woody Guthrie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blow the Man Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blow the Man Down » de Woody Guthrie.
Paroles
Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down
Traduction des paroles
Venez tous les jeunes gens qui suivent la mer
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Et priez faites attention et écoutez moi Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
Je suis un marin en eau profonde venant de Hong Kong
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Si tu me donnes du rhum je te chante une chanson
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
T'étais sur un Baller Noir j'ai d'abord passé mon temps
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Et sur ce Baller Noir j'ai gâché mon prime
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
C'est quand un Baller Noir se prépare pour la mer
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Vous vous partageriez les côtés en riant des vues que vous voyez
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
Avec les bricoleurs et les tailleurs et les soldats et tout
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Ce navire pour les marins de premier ordre à bord d'une boule noire
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
C'est quand un Baller noir est dégagé de la terre
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Notre maître nous donne alors la parole de commande
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
Lay aft est le CRI à la rupture de la merde
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Ou je t'aiderai avec l'orteil de ma botte
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
T'is larboard et tribord sur le pont vous allez vous étendre
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Pour coups de pied Jack Williams commande la balle noire
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
Oui d'abord c'est un poing et ensuite c'est un pall
Pour moi pesez Hé soufflez l'homme vers le bas
Lorsque vous embarquez en tant que marin à bord de la Boule Noire
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme
Soufflez l'homme vers le bas soufflez l'homme vers le bas
Donnez moi un peu de temps pour faire sauter l'homme