Woodscream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алан » de Woodscream.
Paroles
В глубине гор самоцветных уж не первый год
В темноте шахт и туннелей древний змей живёт,
Он свиреп и беспощаден, преисполнен сил,
И не счесть всех рудокопов, что он погубил.
Неспроста Алан МакКормак трогается в путь,
Неспроста новые латы меряет на грудь,
Он вчера спьяну поклялся людям тех земель,
Что один с тварью сразится, только выйдет хмель.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Не ищи в штольнях ты битвы, ждёт тебя беда,
Не бросай чудищу вызов, не ходи туда,
Но король Алан не может словом пренебречь
И идёт в шахты, из ножен вынимая меч.
Пела сталь, трескался камень, враг утробно выл,
Но герой чудищу все же голову срубил,
Скинул плащ мокрый от крови, пять шагов прошёл
И упал с чудищем рядом на холодный пол.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Пролетят века, подвиг не забудется.
Долго будут петь меж людей
Песню, как в бою победил ты чудище,
Хоть и заплатил жизнью своей.
Traduction des paroles
Au fond des montagnes de pierres précieuses n'est pas la première année
Dans l'obscurité des Mines et des tunnels, un ancien serpent vit,
Il est féroce et impitoyable, plein de force,
Et ne comptez pas tous les mineurs qu'il a tués.
Alan McCormack se met en route,
Pour une raison nouvelle Lats mesure sur la poitrine,
Il a juré hier en état d'ébriété aux gens de ces terres.,
Que seul avec la créature se battra, seul le houblon sortira.
Ce n'est pas le destin d'un vrai guerrier,
Ce n'est pas l'héritage des rois —
Dans une bataille féroce pour vaincre le monstre,
Au moins au prix de sa vie?
Ne cherchez pas dans les galeries vous bataille, vous attend un problème,
Ne défiez pas le monstre, n'y allez pas,
Mais le roi Alan ne peut pas négliger un mot
Et il va dans les Mines, en retirant l'épée de son fourreau.
L'acier chantait, la pierre craquait, l'ennemi hurlait in utero,
Mais le héros du monstre a encore coupé la tête,
J'ai jeté mon manteau humide de sang, cinq étapes ont passé
Et il est tombé avec le monstre à côté du sol froid.
Ce n'est pas le destin d'un vrai guerrier,
Ce n'est pas l'héritage des rois —
Dans une bataille féroce pour vaincre le monstre,
Au moins au prix de sa vie?
Les siècles passeront, l'exploit ne sera pas oublié.
Longtemps chantera entre les gens
Chanson comme dans la bataille tu as gagné le monstre,
Bien qu'il ait payé sa vie.