Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song of Redemption
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song of Redemption » de Woods of Ypres.
Paroles
I am not, that good anymore, and maybe i never was,
But i’ll play my heart out for you, one more time.
For in my old age, all i can do is play for you a song from my youth.
So let me share my gift, with you once more,
Just like we had in the past, so many times before.
My hands may shake, my muscles are weak,
I’m not strong as i used to be.
But still i will play for you, and leave you with a song,
For when you have music you’re never alone.
Let me share my gift, with you once more
Just like we had in the past, so many times before
The song of redemption is all that i am,
For in the end, the music is all that i have.
And though it feels incomplete, the deadline has come for me.
I must present to you, my 'masterpiece'…
For time is short in my condition, the song of redemption
Will be the final composition, from this tired musician.
Please give me your attention and i will remedy, this silent tension
And i hope that you will remember,
I hope the memories will leave a lasting impression
Of me, when i’m gone. gone. after i am gone.
I don’t need to concentrate, i can close my eyes.
And though you’ll hear this song but once,
I’ve rehearsed it, a thousand times.
But what will you say, after i’m done?
After i’ve attempted to play the song of redemption.
And what will you say, after i’m gone?
After i’ve attempted to play the song of redemption.
Traduction des paroles
Je ne suis plus si bon, et peut-être que je ne l'ai jamais été,
Mais je vais jouer mon cœur pour vous, une fois de plus.
Dans ma vieillesse, tout ce que je peux faire est de jouer pour vous une chanson de ma jeunesse.
Alors laissez-moi partager mon cadeau, avec vous une fois de plus,
Comme nous l'avons fait par le passé, tant de fois auparavant.
Mes mains peuvent trembler, mes muscles sont faibles,
Je ne suis pas aussi forte que je l'habitude d'être.
Mais encore je vais jouer pour vous, et vous laisser avec une chanson,
Pour quand vous avez de la musique, vous n'êtes jamais seul.
Permettez-moi de partager mon cadeau, avec vous, une fois de plus
Tout comme nous l'avions dans le passé, tant de fois avant
Le chant de la rédemption est tout ce que je suis,
À la fin, la musique est tout ce que j'ai.
Et bien que cela semble incomplet, le délai est venu pour moi.
Je dois vous présenter, mon "chef-d'œuvre"…
Car le temps est court dans ma condition, le chant de la rédemption
Sera la composition finale, de ce musicien fatigué.
Donnez-moi votre attention et je remédierai à cette tension silencieuse
Et j'espère que vous vous souviendrez,
J'espère que les souvenirs laisseront une impression durable
Moi, quand je suis parti. disparu. après je suis allé.
Je n'ai pas besoin de me concentrer, je peux fermer les yeux.
Et bien que vous entendriez cette chanson mais une fois,
J'ai répété un millier de fois.
Mais que direz-vous, après que j'ai fini?
Après avoir essayé de jouer le chant de la rédemption.
Et que direz-vous, après je suis parti?
Après avoir essayé de jouer le chant de la rédemption.