Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Life Architecture
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Life Architecture » de Woods of Ypres.
Paroles
When we’re young, we design a plan, we work, we build, we make it real
and in the moment it becomes complete, The first cracks start to appear
A weak foundation, finally revealed
in the desperation, when the walls came tumbling down
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was — A broken man, Living half a life… (without you…)
On the path to recovery, As a sign of the times, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
In defeat we redesign the plan, and we give it just one more chance
As we take another deep breath, and prepare for the worst, again
A life in crisis, is always threatened by time
For the longer it takes to be restored…
the less likely it is to occur.
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was- A broken man, Living all alone… (without you…)
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned with you, On the steps of a modern life
There is always hope, of course, that one day, we will rise again
but this modern life architecture, Is crumbling, under the weight of the world
Traduction des paroles
Lorsque nous sommes jeunes, nous concevons un plan, nous travaillons, nous construisons, nous le rendons réel
et au moment où il devient complet, les premières fissures commencent à apparaître
Une base faible, enfin révélée
dans le désespoir, quand les murs sont tombés
Oh, Dans ma fleur — Oh, Ne jamais revenir
Oh, comme je l'étais une fois - un homme brisé, vivant une demi-vie... (sans toi…)
Sur le chemin de la récupération, comme un signe des temps, avec les empires qui s'effondrent
J'ai laissé tous les rêves abandonnés, sur les pas d'une vie moderne
Dans la défaite, nous redessinons le plan, et nous lui donnons juste une chance de plus
Alors que nous prenons une autre profonde respiration, et nous préparons au pire, encore une fois
Une vie en crise, est toujours menacée par le temps
De plus il faut être restauré…
moins il est probable qu'il se produise.
Oh, Dans ma fleur — Oh, Ne jamais revenir
Oh, comme je l'étais une fois - un homme brisé, vivant tout seul... (sans toi…)
Sur le chemin de la récupération, avec l'effondrement des empires
J'ai laissé tous les rêves abandonnés, sur les pas d'une vie moderne
Sur le chemin de la récupération, avec l'effondrement des empires
J'ai laissé tous les rêves abandonnés avec toi, sur les pas d'une vie moderne
Il y a toujours l'espoir, bien sûr, qu'un jour, nous ressusciterons
mais cette architecture de la vie moderne, est en ruine, sous le poids du monde