Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keeper of the Ledger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keeper of the Ledger » de Woods of Ypres.
Paroles
It is a fair and noble arrangement
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returned
The face of god has always been disguised
As the mother
giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
The count is cold and calculated, the precision is exact
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back
The gods have always been believed to love,
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
We create our myths of purpose,
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just… another number
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
It is a fair assumption, of our human nature to assume…
That the business of nature… is inherently good
(When) nature comes collecting, it doesn’t care at all about you
Nature comes collecting, it doesn’t care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn’t care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
Nature is the business (after all), nature is the cult
Traduction des paroles
C'est un arrangement juste et noble
Cette affaire de vie et d'existence
Où tout ce que nous prenons de la terre
Sera repris et retourné
Le visage de dieu a toujours été déguisé
En tant que mère
donneur et amant de toute vie
Mais le gardien du livre pour le culte de la nature
Seulement concerne que votre corps retourne à temps
Retournez sur la terre, payez le prix de votre existence
Dans la main du domaine de la terre
Car il y a un équilibre à maintenir
Le compte est froid et calculé, la précision est exacte
Personne n'est exempté ou non comptabilisée,
Tout ce qui a été pris sera repris
On a toujours cru que les dieux aimaient,
Et prendre soin de la qualité de nos vies
Mais le gardien du livre pour le culte de la nature,
Ne concerne que la quantité de votre temps
Retournez sur la terre, payez le prix de votre existence
Dans la main du domaine de la terre
Car il y a un équilibre à maintenir
Retournez sur la terre, payez le prix de votre existence
Dans la main du domaine de la terre
Car il y a un équilibre à maintenir
Nous créons nos mythes de but,
Pour remplir nos vies d'espoir et d'émerveillement
Mais au gardien du grand livre pour le culte de la nature
Votre corps est juste un autre numéro...
Retournez sur la terre, payez le prix de votre existence
Dans la main du domaine de la terre
Car il y a un équilibre à maintenir
Retournez sur la terre, payez le prix de votre existence
Dans la main du domaine de la terre
Car il y a un équilibre à maintenir
C'est une hypothèse juste, de notre nature humaine à assumer…
Que les affaires de la nature ... sont intrinsèquement bonnes
(Quand) la nature vient collecter, elle ne se soucie pas du tout de vous
La Nature vient recueillir, il ne se soucie pas du tout de vous connaître
(Quand) la nature vient recueillir, il ne se soucie pas d'entendre votre histoire
La Nature vient recueillir, et ne veut que vous pour votre corps
La Nature est l'homme (après tout, la nature est la foule (après tout)
La Nature est l'affaire (après tout), la nature est le culte