Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dragged Across a Forest Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dragged Across a Forest Floor » de Woods of Ypres.
Paroles
Another era has come to an end
You'll return to where it began
Wandering at night on Ypres Rd.
To determine why you walk in the woods alone
A piece of out history I used to honour
They disrespected and disgraced
They took the ground upon which I walked
And rubbed it in my face
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
They breathe in the stagnant air
The poison sky shelters them from the sun
No exposure, nothing grows
No one ever wonders what lies beyond
So set in their old ways
They could only hope for change
Instead they flaunt their stubborn pride
Digging their own graves
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
I see the truth hidden between the trees
These tough woods are but delicate forest
Everyone for themselves in the hallowed name of unity
Finding comfort in their misery
They were doomed beyond the reach of help
Saved only by the unconditional love
Of hate for a place they couldn't live without
All that I hoped to change
Would not be reversed by words alone
It would require all of their efforts
The lack of which was already set in stone
At a time when I could take no more
I was dragged across a forest floor
Sticks and stones
The combined discomfort of hundreds of pains
Thorns and Needles
I pull them out of my skin
While walking home
Accept the fact that they've missed your point
Conceal your motives and all your thoughts
Keep your opinions to yourself
Give them exactly what they want
There's no hope for understanding
Our differences would not be solved
For my survival and my sanity
In time I learned to have tolerance for you all
Bite your tongue until it bleeds
Choke down the blood so no one sees
Fight the tears
Let them fall within
While you're here
Never let your weakness show
These woods are full of hope
These woods are where I walk alone
Even at times
When standing still
Strength and speed
Still lie dormant within
You will see me channel the pain
As blood leaves my core and fills my veins
These woods are but a forest of metaphors
And nothing more
The tall trees above
They are the ones that exist
The fallen leaves are those that have fallen to my feet
The trails of broken branches
These are the mistakes you make
The seeds are the ones to be that I push in the earth
With every step I take
Traduction des paroles
Une autre ère a pris fin
Tu retourneras là où ça a commencé
Errant la nuit sur Ypres Rd.
Pour déterminer pourquoi vous marchez dans les bois seul
Un morceau de l'histoire que j'ai utilisé à l'honneur
Ils ont manqué de respect et déshonoré
Ils ont pris le sol sur lequel je marchais
Et le frotte sur mon visage
Pour moi ces bois ne sont qu'une forêt de métaphores
Et rien de plus
Un chemin à travers les bois de mon passé
Où j'ai été traîné à travers un plancher forestier
Ils respirent l'air stagnant
Le ciel empoisonné les protège du soleil
Pas de contact, rien ne pousse
Personne ne se demande ce qui se trouve au delà
Donc mis dans leurs anciennes façons
Ils ne pouvaient qu'espérer un changement
Au lieu de cela ils affichent leur fierté têtue
Creuser leurs propres tombes
Pour moi ces bois ne sont qu'une forêt de métaphores
Et rien de plus
Un chemin à travers les bois de mon passé
Où j'ai été traîné à travers un plancher forestier
Je vois la vérité cachée entre les arbres
Ces bois durs ne sont que des forêts délicates
Chacun pour soi au nom sacré de l'unité
Trouver du réconfort dans leur misère
Ils étaient condamnés hors de portée de l'aide
Sauvée par l'amour inconditionnel
De haine pour un endroit sans lequel ils ne pouvaient pas vivre
Tout ce que j'espérais changer
Ne serait pas inversée par les mots seuls
Cela nécessiterait tous leurs efforts
Dont l'absence était déjà gravée dans le marbre
Au moment où j'ai pu prendre pas plus
J'ai été traîné à travers un plancher forestier
Des bâtons et des pierres
L'inconfort combiné de centaines de douleurs
Les épines et les Aiguilles
Je les retire de ma peau
Tout en marchant à la maison
Acceptez le fait qu'ils ont manqué votre point de vue
Cacher vos motivations et toutes vos pensées
Gardez vos opinions pour vous
Donnez leur exactement ce qu'ils veulent
Il n'y a pas d'espoir pour la compréhension
Nos différences ne seraient pas résolues
Pour ma survie et ma santé mentale
Avec le temps j'ai appris à avoir de la tolérance pour vous tous
Mords ta langue jusqu'à ce qu'elle saigne
Étouffez le sang pour que personne ne voie
Combattez les larmes
Laissez-les tomber dans
Pendant que tu es là
Ne laissez jamais votre faiblesse montrer
Ces bois sont pleins d'espoir
Ces bois sont là où je marche seul
Même dans les moments
Quand on reste immobile
La force et la vitesse
Reste dormant à l'intérieur
Vous me verrez canaliser la douleur
Comme le sang quitte mon cœur et remplit mes veines
Ces bois ne sont qu'une forêt de métaphores
Et rien de plus
Les grands arbres au-dessus
Ce sont eux qui existent
Les feuilles tombées sont celles qui sont tombées à mes pieds
Les sentiers des branches brisées
Ce sont les erreurs que vous faites
Les graines sont celles que je pousse dans la terre
Avec chacun de mes pas