Woods of Ypres — Paroles et traduction des paroles de la chanson December in Windsor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « December in Windsor » de Woods of Ypres.
Paroles
Trying hard to enjoy the night, to make the best of my time
And I would kill to know what it’s like to feel tonight
With each cold sip of life, which helps to numb the pain
Each touch of the glass to my lips, helps ease the strain.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
For I feel like ice this evening, walking down the stairs/stares
Hidding my face into the basement, as if anyone cares.
That oh I’m out tonight. I’m out to try to live tonight.
For tomorrow it may seem as though I never did.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
I remember December in Windsor, 2002
I remember feeling much older, than twenty-two
The season was cold, and I was alone, developing tastes for poisons.
This was my old haunt, and it haunted me still.
Traduction des paroles
Essayer dur pour profiter de la nuit, pour tirer le meilleur parti de mon temps
Et je tuerais pour savoir ce que c'est de ressentir ce soir
Avec chaque gorgée froide de la vie, ce qui aide à engourdir la douleur
Chaque contact du verre à mes lèvres, aide à soulager la tension.
Ça fait si longtemps, ça fait tellement
Bien que je frissonne à votre vue
Je voudrais encore briser à votre contact
Car je me sens comme de la glace ce soir, en descendant les escaliers / regards
Cachant mon visage dans le sous-sol, comme si tout le monde s'en souciait.
Que oh je suis sorti ce soir. Je vais essayer de vivre ce soir.
Pour demain, il peut sembler que je ne l'ai jamais fait.
Ça fait si longtemps, ça fait tellement
Bien que je frissonne à votre vue
Je voudrais encore briser à votre contact
Je me souviens de décembre à Windsor, 2002
Je me souviens de me sentir beaucoup plus vieux, que vingt-deux
La saison était froide, et j'étais seul, développant des goûts pour les poisons.
C'était mon vieux repaire, et ça me hantait encore.