Woodie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holdin' On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holdin' On » de Woodie.
Paroles
I was young, I’d seen it all
A cemetery in the middle of a super mall
I went to school, I never learned
How it feels, how everything you love can burn
And it never stops, it’s all I got
And I never know when to turn
Like a merry-go-round,
It all comes around again
And I don’t know why I’m here
I don’t know where I’m going
If I don’t give it time,
How can this garden grow
I don’t know what I’ve lost
And I don’t know how to get it back
But I’m holdin' on Yes I’m holdin' on For as long as I can
I moved away, I left the band
I saw it coming, it was written on the back of my hand
And every day, I could feel
Something missing, I went home to get a record deal
And my mother said, «You're theirs 'til you’re dead,
To them it’s just another meal»
Now I’m fat with regret
I’m placing my bet on me And I don’t know why I’m here
I don’t know where I’m going
If I don’t give it time,
How can this garden grow
I don’t know what I’ve lost
And I don’t know how to get it back
But I’m holdin' on (holdin' on)
Yes I’m holdin' on (holdin' on)
For as long as I can
It’s not over yet, no, it’s not even close
My heart is younger, stronger
Than one hundred cowards' in a row
And all my curiosity will keep me Asking what went wrong
When it’s all done, when it’s gone,
No, it won’t be long
'Til I’m traveling back in time
To a place when I was mine
I don’t know why I’m here
I don’t know where I’m going
If I don’t give it time,
How can this garden grow
I don’t know what I’ve lost
And I don’t know how to get it back
But I’m holdin' on (holdin' on)
I’m holdin' on (holdin' on)
I’m holdin' on (holdin' on)
I’m holdin' on (holdin' on)
For as long as I can
For as long as I can
Holdin' on, holdin' on Holdin' on, holdin' on For as long as I can
Holdin' on, holdin' on Holdin' on, holdin' on For as long as I can…
Traduction des paroles
J'étais jeune, j'avais tout vu
Un cimetière au milieu d'un super centre commercial
Je suis allé à l'école, je n'ai jamais appris
Comment ça se sent, comment tout ce que vous aimez peut brûler
Et ça ne s'arrête jamais, c'est tout ce que j'ai
Et je ne sais jamais quand tourner
Comme un merry-go-round,
Il s'agit de le faire à nouveau
Et je ne sais pas pourquoi je suis là
Je ne sais pas où je vais
Si je ne lui donne pas le temps,
Comment ce jardin peut-il pousser
Je ne sais pas ce que j'ai perdu
Et je ne sais pas comment le récupérer
Mais je m'accroche Oui je m'accroche aussi longtemps que je peux
J'ai déménagé, j'ai quitté le groupe
Je l'ai vu venir, il a été écrit sur le dos de ma main
Et chaque jour, je pouvais sentir
Quelque chose manquait, je suis rentré chez moi pour obtenir un contrat d'enregistrement
Et ma mère a dit: "Tu es à eux jusqu'à ce que tu sois mort,
Pour eux c'est juste un autre repas»
Maintenant je suis gros avec regret
Je parie sur moi et je ne sais pas pourquoi je suis là
Je ne sais pas où je vais
Si je ne lui donne pas le temps,
Comment ce jardin peut-il pousser
Je ne sais pas ce que j'ai perdu
Et je ne sais pas comment le récupérer
Mais je m'en tiens (holdin ' on)
Oui, je suis holdin' on (holdin' sur)
Pour aussi longtemps que je peux
Ce n'est pas fini, non, il n'est même pas proche
Mon cœur est plus jeune, plus fort
Plus de cent lâches d'affilée
Et toute ma curiosité me fera demander ce qui s'est mal passé
Lorsque c'est terminé, quand il est allé,
Non, il ne sera pas long
Jusqu'à ce que je voyage dans le temps
À un endroit où j'étais à moi
Je ne sais pas pourquoi je suis là
Je ne sais pas où je vais
Si je ne lui donne pas le temps,
Comment ce jardin peut-il pousser
Je ne sais pas ce que j'ai perdu
Et je ne sais pas comment le récupérer
Mais je m'en tiens (holdin ' on)
Je suis holdin' on (holdin' sur)
Je suis holdin' on (holdin' sur)
Je suis holdin' on (holdin' sur)
Pour aussi longtemps que je peux
Pour aussi longtemps que je peux
Holdin' sur, holdin' sur Holdin' sur, holdin' Pour tant que je peux
Holdin' sur, holdin' sur Holdin' sur, holdin' Pour tant que je peux…