Wolverine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tied With Sin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tied With Sin » de Wolverine.
Paroles
«Finally I’ve paid the price I always knew I’d had to pay
And with all these visions of my past surrounding me It’s no question why
I never dared to ask myself why I should let them feed on me
I chose the easy way of hiding deep inside and flee»
«This aching pain inside of me is something I must learn to live
No confessions will undo my sins; I destroyed my life and the one within
If only I had dared back then to reach inside and trust my strength
I never knew I had it in me or was it I refused to see?»
Reality has finally shattered all of her innocence
All she was and lived has now come crashing upon her
She once had such porcelain eyes, sadly unable to see through the lies
«Here, tied with my sin and my pain, it’s all so clear to me
I see now that life, as I knew it, was just a lie covered in shame»
«Still that lie is a part of me, am I really able to break free?
I’m afraid this craving will be my cell, the place my soul will be laid to rest
Will I dare to face the enemy, take control and set me free?
Or take the easy way of hiding deep inside and flee?»
Reality has finally shattered all of here innocence
All she was and lived has now come crashing upon her
She once had such porcelain eye, sadly unable to see through the lies
«Here, tied with my sin and my pain, it’s all so clear to me
I see now that life, as I knew it, was just a lie covered in shame
But still, wise from the truth, can I leave the place I called my own?
I guess life, as I never knew it, has forced me to face my worst enemy…
my fear…»
Traduction des paroles
"Finalement, j'ai payé le prix que j'ai toujours su que j'avais dû payer
Et avec toutes ces visions de mon passé qui m'entourent il n'y a aucune question pourquoi
Je n'ai jamais osé me demander pourquoi je devrais les laisser se nourrir de moi
J'ai choisi le moyen facile de me cacher profondément à l'intérieur et de fuir»
«Cette douleur à l'intérieur de moi est quelque chose que je dois apprendre à vivre
Aucune confession ne défaira mes péchés; j'ai détruit ma vie et celle qui est à l'intérieur
Si seulement j'avais osé à l'époque atteindre l'intérieur et faire confiance à ma force
Je ne savais pas que je l'avais en moi ou était-ce que je refusais de voir?»
La réalité a finalement brisé toute son innocence
Tout ce qu'elle était et a vécu est maintenant venu s'écraser sur elle
Elle avait autrefois de tels yeux de porcelaine, malheureusement incapables de voir à travers les mensonges
"Ici, lié à mon péché et à ma douleur, tout est si clair pour moi
Je vois maintenant que la vie, telle que je la connaissais, c'était juste un mensonge couvert de honte»
"Pourtant, ce mensonge fait partie de moi, Suis-je vraiment capable de me libérer?
J'ai peur que cette envie soit ma cellule, l'endroit où mon âme sera reposée
Oserai-je affronter l'ennemi, prendre le contrôle et me libérer?
Ou prendre le moyen facile de se cacher profondément à l'intérieur et fuir?»
La réalité a finalement brisé toute l'innocence ici
Tout ce qu'elle était et a vécu est maintenant venu s'écraser sur elle
Elle avait autrefois un tel Œil de porcelaine, malheureusement incapable de voir à travers les mensonges
"Ici, lié à mon péché et à ma douleur, tout est si clair pour moi
Je vois maintenant que la vie, telle que je la connaissais, c'était juste un mensonge couvert de honte
Mais quand même, sage de la vérité, puis-je quitter l'endroit que j'ai appelé le mien?
Je suppose que la vie, comme je ne l'ai jamais su, m'a forcé à affronter mon pire ennemi…
ma peur…»